Traducción de la letra de la canción Love for the Weekend - Happy Sometimes

Love for the Weekend (original)

L.A.'s on fire
Lit it up
Hit 'em up
We burnin' through the juice
Tick tock on time for the feeling
Loose lips, tight grip on the bottle
Grey Goose, I’m on, I’m on the loose
Straight shot from the floor to the ceiling
Let’s make this night a masterpiece
A Mona Lisa memory
Live it up, live it up
Fill it up, call me Chiddy Chiddy Bang Bang
Living for the catastrophe
My life’s one big disaster-piece
Live it up, live it up
Fill it up, getting better in the worst way
Wake up and repeat
(Only got love for the weekend)
Same shit and different week
(Only got love for the weekend)
This that Black-Eyed Peas that
I got a feeling that I won’t get no sleep
Only got love for the weekend
Only got love for the weekend
L.A.'s on fire
Lit it up
Hit 'em up
We burnin' through the juice
Tick tock on time for the feeling
Loose lips, tight grip on the bottle
Grey Goose, I’m on, I’m on the loose
Straight shot from the floor to the ceiling
Let’s make this night a masterpiece
A Mona Lisa memory
Live it up, live it up
Fill it up, call me Chiddy Chiddy Bang Bang
Living for the catastrophe
My life’s one big disaster-piece
Live it up, live it up
Fill it up, getting better in the worst way
Wake up and repeat
(Only got love for the weekend)
Same shit and different week
(Only got love for the weekend)
This that Black-Eyed Peas that
I got a feeling that I won’t get no sleep
Only got love for the weekend
Only got love for the weekend
Wake up and repeat
(Only got love for the weekend)
Same shit and different week
(Only got love for the weekend)
This that Black-Eyed Peas that
I got a feeling that I won’t get no sleep
Only got love for the weekend

Love for the Weekend (traducción)

Los Ángeles está en llamas
Enciéndelo
Golpéalos
Nos quemamos a través del jugo
Tic tac a tiempo para el sentimiento
Labios sueltos, fuerte agarre de la botella
Grey Goose, estoy en, estoy suelto
Plano directo desde el suelo hasta el techo
Hagamos de esta noche una obra maestra
Un recuerdo de Mona Lisa
Vívelo, vívelo
Llénalo, llámame Chiddy Chiddy Bang Bang
Vivir para la catástrofe
Mi vida es una gran pieza de desastre
Vívelo, vívelo
Llénalo, mejorando de la peor manera
Despierta y repite
(Solo tengo amor para el fin de semana)
Misma mierda y diferente semana
(Solo tengo amor para el fin de semana)
Esto que Black-Eyed Peas que
Tengo la sensación de que no voy a dormir
Solo tengo amor para el fin de semana
Solo tengo amor para el fin de semana
Los Ángeles está en llamas
Enciéndelo
Golpéalos
Nos quemamos a través del jugo
Tic tac a tiempo para el sentimiento
Labios sueltos, fuerte agarre de la botella
Grey Goose, estoy en, estoy suelto
Plano directo desde el suelo hasta el techo
Hagamos de esta noche una obra maestra
Un recuerdo de Mona Lisa
Vívelo, vívelo
Llénalo, llámame Chiddy Chiddy Bang Bang
Vivir para la catástrofe
Mi vida es una gran pieza de desastre
Vívelo, vívelo
Llénalo, mejorando de la peor manera
Despierta y repite
(Solo tengo amor para el fin de semana)
Misma mierda y diferente semana
(Solo tengo amor para el fin de semana)
Esto que Black-Eyed Peas que
Tengo la sensación de que no voy a dormir
Solo tengo amor para el fin de semana
Solo tengo amor para el fin de semana
Despierta y repite
(Solo tengo amor para el fin de semana)
Misma mierda y diferente semana
(Solo tengo amor para el fin de semana)
Esto que Black-Eyed Peas que
Tengo la sensación de que no voy a dormir
Solo tengo amor para el fin de semana