Traducción de la letra de la canción 9 Months - Hardy Caprio

9 Months (original)

Mo said he hates when I’m materialistic
When 3 years back I was nearly evicted
Past few years, I was tryna' drop bars
Pop squares, pop champs, now your boy a Popstar
Life wasn’t fair and square
Mine was unfair, bro, we went and got squares
The harshest reality is nobody cares
In my shitty old flat where there’s piss on the stairs
Nah, I’m not a role-model
Nah, I’m not a martyr
Nah, I’m not a drill youte
But I’m not Akala
I saw my first gun at 11, older brother with a Weston, little nigga with some
venom
The world don’t care 'bout a brudda like me
Until I get down another brudda like me
Man just heard donny rang it on the mains, got me lookin' at him strange,
like he doesn’t like P’s
It’s hard telling kids to me surgeon when all you see is rappers and football
that’s earning
Irony is mum was a nurse
Tryna' take care of lives, can’t take care of hers
How you got a kettle?
Limescale in your kettle
Your mums in the hood while you flex your
I never said I’m talented
Never said I’m special
But I did it all while these niggas did it little
Living in trauma
Even when I’m happy, it’s like something’s 'round the corner
Maybe, kinda', more time, sorta'
Nigga’s smoke weed and get a mental disorder
Childhood messed up, emotional torture
Fuck a fairytale, bro, I’m price and the pauper
Are you tryna' be rich or Rich Porter?
Bro, I made five-figures as a Sixth Former
God on my side, late night candles
Weight of the world pushing down on my ankles
Yeah, I went Uni
I can do like 90 degrees but is that the right angle?
When I done Best Life, life was a handful
Which little nigga wanna' hit me with his gang tool?
Automatic there like I don’t wanna' drive manual

(traducción)

Mo dijo que odia cuando soy materialista
Cuando hace 3 años casi me desalojan
En los últimos años, estaba tratando de soltar barras
Cuadrados pop, campeones pop, ahora tu chico es una estrella pop
La vida no era justa y cuadrada
El mío fue injusto, hermano, fuimos y obtuvimos cuadrados
La realidad más dura es que a nadie le importa
En mi viejo apartamento de mierda donde hay orina en las escaleras
Nah, no soy un modelo a seguir
Nah, no soy un mártir
Nah, no soy un taladro youte
Pero no soy Akala
Vi mi primera arma a los 11, hermano mayor con un Weston, nigga pequeño con algunos
veneno
Al mundo no le importa una bruja como yo
Hasta que consiga otro brudda como yo
El hombre acaba de escuchar que Donny llamó a la red eléctrica, me hizo mirarlo extraño,
como si no le gustaran las P
Es difícil decirle a los niños a mí, cirujano, cuando todo lo que ves son raperos y fútbol.
eso es ganar
La ironía es que mamá era enfermera
Tryna 'cuidar vidas, no puede cuidar de ella
¿Cómo conseguiste una tetera?
Cal en tu tetera
Tus mamás en el capó mientras flexionas tu
Nunca dije que tengo talento
Nunca dije que soy especial
Pero lo hice todo mientras estos niggas lo hacían poco
Vivir en trauma
Incluso cuando estoy feliz, es como si algo estuviera a la vuelta de la esquina
Tal vez, un poco, más tiempo, más o menos
Nigga fuma hierba y tiene un trastorno mental
Infancia desordenada, tortura emocional
A la mierda un cuento de hadas, hermano, soy el precio y el pobre
¿Estás tratando de ser rico o Rich Porter?
Hermano, gané cinco cifras como sexto ex
Dios de mi lado, velas nocturnas
El peso del mundo empujando mis tobillos
Sí, fui a la universidad
Puedo hacer como 90 grados, pero ¿es ese el ángulo correcto?
Cuando hice Best Life, la vida era un puñado
¿Qué pequeño negro quiere golpearme con su herramienta de pandillas?
Automático allí como si no quisiera conducir manual