Traducción de la letra de la canción Short & Sweet - Hardy Caprio

Short & Sweet (original)

Money isn’t everything, you know I wanna have a conversation
If money isn’t everything then why you wanna have a conversation?
It’s a liberty, all them nights out doing libertine, oh yeah
I know you got problems, gyal, we all got problems
She came 'round, French plaits, bonjour (Hello)
Hair done, makeup contour (Mwah)
Tom Ford, made her want more ('eah)
But she’s too bait, lost cause (Bye)
Can’t settle down till I see an elite (Why?)
Body makes scenes like Aaliyah Hadid
Foot rub woman and she Vietnamese
I like her but I’m not putting P in, capiche
Can’t fly out with the gang cause half of these man on probation
Wanna' be millionaires but my niggas ain’t got no patience (Come on, darg)
My Akh got strap in the car but he still wouldn’t eat no bacon
What can I say?
It’s amazing
Cut his girl off to go Afronation (Sorry)
No snaps allowed, man already told 'em no snaps allowed
You know what’s better than a sports car?
Two tings, backseat in a sports bra
Go back to south, yeah I brought drink an' Mo' brang the loud
Then we headed out on another mission
Dark girl and a light girl, fuck colourism
Yeah I be around goons
Up in the ends, it’s true
You know a lot of man hate man
But I’ll never be a wasteman
Yeah I be around goons (Yeah I be around goons)
Up in the ends it’s true (Up in the ends, it’s true)
You know a lot of man hate man
Too bad, cah I’ll never be a wasteman (Yeah)
Phoned up T: (Rrr, rrr)
«I'm outside your house» (Wha'g'wan)
Got the word from two o' these tings that they wanna' come south
Told her «Take the tram» (Croydon)
«I'll be there when you shout» (Shout me)
Anyway, back to the matter at hand, (What's good?)
My darg, I’m down if you’re down
One more beep from that car again
Me and my nigga won’t make it to our event
I’m childish, beef makes me nostalgic
And I don’t mind getting blood on this outfit
See the girl I just shouted?
(Wha'?)
She tryna' be an accountant (Ayy)
It’s mad cause I could’ve been an accountant
Left uni, first month I made thousands
I think we’re mentally scarred
It’s so we pretend that we aren’t
I know we got problems, gyal, we all got problems
Them man say they’re gangsters, bad boys
They ain’t never seen a hand toy, oh gosh
I know we all got problems, gyal we all got problems
(Hardy Cap'!)
Yeah I be around goons
Up in the ends, it’s true
You know a lot of man hate man
But I’ll never be a wasteman (Hah ha)
Yeah I be around goons
Up in the ends it’s true (Trust me)
You know a lot of man hate man
Too bad, cah I’ll never be a wasteman

(traducción)

El dinero no lo es todo, sabes que quiero tener una conversación
Si el dinero no lo es todo, ¿por qué quieres tener una conversación?
Es una libertad, todas esas noches haciendo libertinaje, oh sí
Sé que tienes problemas, chica, todos tenemos problemas
ella vino, trenzas francesas, bonjour (hola)
Cabello hecho, maquillaje de contorno (Mwah)
Tom Ford, la hizo querer más ('eah)
pero ella es demasiado cebo, causa perdida (adiós)
No puedo establecerme hasta que vea una élite (¿Por qué?)
El cuerpo hace escenas como Aaliyah Hadid
masaje de pies mujer y ella vietnamita
Me gusta pero no le pongo P, capiche
No puedo volar con la pandilla porque la mitad de estos hombres están en libertad condicional
quiero ser millonario pero mis niggas no tienen paciencia (vamos, darg)
A mi Akh le pusieron la correa en el auto, pero aún así no comía tocino
¿Qué puedo decir?
Es asombroso
Cortar a su chica para ir a Afronation (Lo siento)
No se permiten instantáneas, el hombre ya les dijo que no se permiten instantáneas
¿Sabes qué es mejor que un auto deportivo?
Dos cosas, asiento trasero en un sostén deportivo
Vuelve al sur, sí, traje bebida y Mo' hizo sonar el ruido
Luego nos dirigimos a otra misión
Chica oscura y una chica clara, al diablo con el colorismo
Sí, estaré cerca de matones
Hasta en los extremos, es verdad
Sabes que muchos hombres odian a los hombres
Pero nunca seré un derrochador
Sí, estaré cerca de matones (Sí, estaré cerca de matones)
Arriba en los extremos es verdad (Arriba en los extremos, es verdad)
Sabes que muchos hombres odian a los hombres
Lástima, cah, nunca seré un desperdicio (Sí)
Llamó T: (Rrr, rrr)
«Estoy fuera de tu casa» (Wha'g'wan)
Recibí la palabra de dos de estas cosas de que quieren venir al sur
Le dije «Toma el tranvía» (Croydon)
«Ahí estaré cuando grites» (Grítame)
De todos modos, volviendo al asunto en cuestión, (¿Qué es bueno?)
Mi darg, estoy deprimido si estás deprimido
Un pitido más de ese auto otra vez
Mi nigga y yo no llegaremos a nuestro evento
Soy infantil, la carne me da nostalgia
Y no me importa manchar de sangre este atuendo
¿Ves a la chica a la que acabo de gritar?
(¿Qué?)
ella intenta ser contadora (ayy)
Es una locura porque podría haber sido contador
Salí de la universidad, el primer mes gané miles
Creo que estamos mentalmente marcados
Es así que pretendemos que no somos
Sé que tenemos problemas, chica, todos tenemos problemas
Ellos dicen que son mafiosos, chicos malos
Nunca han visto un juguete de mano, oh Dios
Sé que todos tenemos problemas, chica, todos tenemos problemas
(¡Gorra resistente!)
Sí, estaré cerca de matones
Hasta en los extremos, es verdad
Sabes que muchos hombres odian a los hombres
Pero nunca seré un basurero (Hah ha)
Sí, estaré cerca de matones
Hasta en los extremos es verdad (Confía en mí)
Sabes que muchos hombres odian a los hombres
Lástima, cah, nunca seré un desperdicio