Traducción de la letra de la canción Kapitán Morgan - Harlej

Kapitán Morgan (original)

ak čau,
Slunce nám svítí
a vítr se řítí.
do plachet nám.
A já jsem línej,
tak strašně línej,
tak prosím vodneste mě až k nám,
ať můžu spát.
Dneska velí týhle lodi,
ten co tuhle vzpouru zrodil v mozku.
Prodavači šílenejch psů,
kurtizány, co nabízej lásku.
Naše párty září, hoří,
jsme piráti sedmi moří ámen.
Kdo netáhne s kapitánem
skončí špatně u dna jako kámen.
Ref.: Je to jako sen
s kapitánem Morganem,
králem moří, pánem oceánů.
Celou noc a celej den
s kapitánem Morganem
do přístavu dojedem až k ránu.
Orchestr nám hraje v rytmu,
trubky, dudy a nástroje bicí.
Hrajem karty, pijem rumy,
třeba se z nás stanou gumy spící.
Na palubě ksichtem k zemi ležím,
bílou vlajkou k nebi mávám
hlava třeští, plíce pálí,
tuhle plavbu vodnesou mý záda.
Ref.: Je to jako sen
s kapitánem Morganem,
králem moří, pánem oceánů.
Celou noc a celej den
s kapitánem Morganem
do přístavu dojedem až k ránu.
Z paluby dřevěný,
už šlehaj plameny,
orchestr ať hraje klidně nám.
Naše loď se potápí,
ale nás to netrápí,
posledního kapitána dám.
Ref.: Je to jako sen
s kapitánem Morganem,
králem moří, pánem oceánů.
Celou noc a celej den
s kapitánem Morganem
do přístavu dojedem až k ránu.

(traducción)

y adios
El sol está brillando sobre nosotros
y el viento corre.
para navegarnos.
Y yo soy una línea,
tan terrible
así que por favor llévame a nosotros,
Déjame dormir.
Él manda estos barcos hoy,
el que dio a luz a esta rebelión en su cerebro.
vendedores de perros locos,
cortesanas, que ofrecen amor.
Nuestra fiesta está brillando, está ardiendo,
somos piratas de los siete mares amén.
Quien no se mueve con el capitan
termina mal en el fondo como una piedra.
Ref.: Es como un sueño
con el Capitán Morgan,
rey de los mares, señor de los océanos.
Toda la noche y todo el día
con el Capitán Morgan
Llegaremos al puerto por la mañana.
La orquesta nos toca al compás,
flautas, gaitas e instrumentos de percusión.
juego a las cartas, bebo rones,
tal vez nos convertiremos en encías para dormir.
Me acuesto en la cubierta con la cara hacia el suelo,
Ondeé una bandera blanca al cielo
golpes en la cabeza, ardor en los pulmones,
mi viaje tomará este viaje.
Ref.: Es como un sueño
con el Capitán Morgan,
rey de los mares, señor de los océanos.
Toda la noche y todo el día
con el Capitán Morgan
Llegaremos al puerto por la mañana.
Desde la cubierta de madera,
ya batiste las llamas,
que la orquesta toque tranquilamente para nosotros.
Nuestro barco se está hundiendo,
pero no nos molesta
Voy a dar el último capitán.
Ref.: Es como un sueño
con el Capitán Morgan,
rey de los mares, señor de los océanos.
Toda la noche y todo el día
con el Capitán Morgan
Llegaremos al puerto por la mañana.