| San Remo (original) | San Remo (traducción) |
|---|---|
| Ať už je mi hezky | ¿Puedo ser amable? |
| Nebo když mám splín | O cuando tengo bazo |
| Ve čtyři si na vltavě | A las cuatro, estás en el Vltava |
| Rytmus naladím | afino el ritmo |
| Miloš skalka a sním | Miloš skalka y yo sueño |
| Jakub jakoubek | jakub jakoubek |
| Podívaj se zase | Mirar de nuevo |
| Hudbě na zoubek | Música hasta los dientes |
| Řeknou mi, co letí | Me dirán lo que está volando |
| Zrovna ve světě | Justo en el mundo |
| Proč si zpívá itálie | ¿Por qué Italia canta? |
| Kornúto kantáre | Kornut Cantare |
| R: Na san remo | R: Na san remo |
| Těším se, jak malej kluk | tengo muchas ganas de ser un niño |
| To jméno má světovej zvuk | Ese nombre tiene un sonido global. |
| A všechny hvězdy to znaj | Y todas las estrellas lo saben |
| Písniček ráj | canción del paraíso |
| Na sam remu | estoy solo |
| Uvidím zas celej svět | Veré el mundo entero otra vez |
| Do rytmu tleskat a pět | Aplaude al ritmo y cinco |
| Umělci budou se smát | Los artistas se reirán |
| Pro modrou planetu hrát | Para que juegue el planeta azul |
| Co se děje s drupim | que pasa con drupi |
| Proč nic netočí | ¿Por qué no gira nada? |
| Se zagorkou byli | estaban con la cerradura |
| Přeci skvělej tým | Gran equipo después de todo. |
| Ňáký nový hity | Algunos éxitos nuevos |
| Maj prej bony em | Tener una buena estancia |
| Jedna moje spolužačka | uno de mis compañeros de clase |
| Je strašně miluje | ella los ama terriblemente |
| Slyšel sem, že možná | Escuché que tal vez |
| Suzi kvatro přijede | Llega Suzi Quatro |
| Každej den se modlim | Rezo todos los días |
| Ať se to povede | deja que funcione |
| R: Na san remo | R: Na san remo |
| Všechny jejich hlášky | Todas sus palabras de moda |
| Nazpaměť už znám | ya me lo se de memoria |
| Ve čtyři sem u rádia | estoy en la radio a las cuatro |
| Ani nedutám | ni siquiera estoy respirando |
| Dneska mám fak štěstí | Tengo mucha suerte hoy |
| Hrajou smokije | ellos juegan fumando |
| Přidám trochu hlasitosti | Añadiré un poco de volumen. |
| Máma mě zabije | mamá me matará |
| Mám rád hezký písně | me gustan las canciones bonitas |
| Žádný kisáci | sin besos |
| Stejně psali v melodii, | Escribieron de la misma manera, |
| Že jsou fašisti | que son fascistas |
