Traducción de la letra de la canción Это любовь - Harribo

Это любовь (original)

Снова вижу твою тень в своей комнате
Ты была моей комнатой в темноте
Я вижу твою тень в своей комнате
Я знаю, ничего не вернуть теперь
Когда я с тобой — теряю контроль
Эта любовь — не надо другой
Когда я с тобой — теряю контроль
Эта любовь — не надо другой
Сердце пополам, будто из стекла
Кто же виноват, я не знаю сам
Всё, что я сказал, не вернуть назад
Знаешь всё сама, вижу по глазам
Среди этих одеял у нас была магия
Я такой дурак, что я тебя потерял
Между нами океан и переплыть не вариант
Похуй, что там все говорят
Ты всё ещё мне нужна
Ты мой самый лакомый кусочек сахара
Ты пропитала тут всё своим запахом
Вместе всегда, мы смеялись и плакали
Вместе летати, вставали и падали
Надо ли, надо ли, надо ли
Ненавидеть тебя или полюбить
Надо ли, надо ли, надо ли
Сжечь мосты или всё простить
Вижу твою тень в своей комнате
И в моей голове твои образы
Ты знаешь, без тебя стало холодней
Ты знаешь, как с тобой не хватает дней
Снова вижу твою тень в своей комнате
Ты была моей комнатой в темноте
Я вижу твою тень в своей комнате
Я знаю, ничего не вернуть теперь
Когда я с тобой — теряю контроль
Эта любовь — не надо другой
Когда я с тобой — теряю контроль
Эта любовь — не надо другой
Сердце пополам, будто из стекла
Кто же виноват, я не знаю сам
Всё, что я сказал, не вернуть назад
Знаешь всё сама, вижу по глазам
Снова вижу твою тень в своей комнате
Ты была моей комнатой в темноте
Я вижу твою тень в своей комнате
Я знаю, ничего не вернуть теперь
Когда я с тобой — теряю контроль
Эта любовь — не надо другой
Когда я с тобой — теряю контроль
Эта любовь — не надо другой

Это любовь (traducción)

Vuelvo a ver tu sombra en mi cuarto
Eras mi habitación en la oscuridad
Veo tu sombra en mi habitación
Sé que nada puede ser devuelto ahora
Cuando estoy contigo - pierdo el control
Este amor - no necesita otro
Cuando estoy contigo - pierdo el control
Este amor - no necesita otro
Corazón partido por la mitad, como si fuera de cristal
Quién tiene la culpa, no me conozco
Todo lo que dije no puede ser retractado
Lo sabes todo tú mismo, lo veo en tus ojos.
Entre estas mantas teníamos magia
Soy tan tonto que te perdí
Hay un océano entre nosotros y nadar no es una opción.
A la mierda lo que dicen todos
todavía te necesito
Eres mi dulce pedazo de azúcar
Empapaste todo aquí con tu olor
Siempre juntos, reímos y lloramos
Volar juntos, levantarse y caer
Es necesario, es necesario, es necesario
te odio o te amo
Es necesario, es necesario, es necesario
Quema puentes o perdona todo
Veo tu sombra en mi habitación
Y en mi cabeza tus imágenes
Sabes que se está poniendo más frío sin ti
Sabes como se pierden días contigo
Vuelvo a ver tu sombra en mi cuarto
Eras mi habitación en la oscuridad
Veo tu sombra en mi habitación
Sé que nada puede ser devuelto ahora
Cuando estoy contigo - pierdo el control
Este amor - no necesita otro
Cuando estoy contigo - pierdo el control
Este amor - no necesita otro
Corazón partido por la mitad, como si fuera de cristal
Quién tiene la culpa, no me conozco
Todo lo que dije no puede ser retractado
Lo sabes todo tú mismo, lo veo en tus ojos.
Vuelvo a ver tu sombra en mi cuarto
Eras mi habitación en la oscuridad
Veo tu sombra en mi habitación
Sé que nada puede ser devuelto ahora
Cuando estoy contigo - pierdo el control
Este amor - no necesita otro
Cuando estoy contigo - pierdo el control
Este amor - no necesita otro