Traducción de la letra de la canción Satarrific - Harry Connick Jr

Satarrific (original)

When you’re smiling, there in your attire
Fancy styling!
Right here by the fire
Quite beguiling, my, don’t you inspire
«I'm Santarrific if I do say so»
Plump and tender, ev’ryone just pauses
My, the splendor, wonder what the cause is
Far from slender, how lucky Mrs. Claus is
«I'm Santarrific if I do say so»
«All those plates of cookies
All those mugs of milk
Make my beard as white as snow
Make my skin as soft as silk»
Ev’ryone’s got crushes, someone call a coppa
Ev’rybody blushes at the big show stoppa
You’re so luscious
«Baby, come to papa!
Ooh, if i do say»
Santa, what do you say
«I'm Santarrific if I do say so»
Instrumental Break
«All those plates of cookies
All those mugs of milk
Make my beard as white as snow
Make my skin as soft as silk»
Ev’ryone’s got crushes, someone call a coppa
Ev’rybody blushes at the big show stoppa
«I'm so luscious.
Baby, come to papa!»
Ooh, if i do say.
Baby, what do you say
«I'm Santarrific if I do say so»
I’ll stuff your stockin'
If you jingle my bells, yeah!

Satarrific (traducción)

Cuando estás sonriendo, ahí en tu atuendo
Estilo elegante!
Justo aquí junto al fuego
Bastante seductor, mi, no inspiras
«Soy Santarrífico si lo digo»
Regordetes y tiernos, todos solo hacen una pausa
Mi, el esplendor, me pregunto cuál es la causa
Lejos de ser esbelta, qué afortunada es la Sra. Claus
«Soy Santarrífico si lo digo»
«Todos esos platos de galletas
Todas esas tazas de leche
Haz que mi barba sea tan blanca como la nieve
Haz que mi piel sea tan suave como la seda»
Todos están enamorados, alguien llama a un coppa
Todo el mundo se sonroja ante el gran espectáculo.
eres tan delicioso
«¡Bebé, ven con papá!
Ooh, si digo»
Papá Noel, ¿qué dices?
«Soy Santarrífico si lo digo»
Descanso Instrumental
«Todos esos platos de galletas
Todas esas tazas de leche
Haz que mi barba sea tan blanca como la nieve
Haz que mi piel sea tan suave como la seda»
Todos están enamorados, alguien llama a un coppa
Todo el mundo se sonroja ante el gran espectáculo.
«Soy tan deliciosa.
¡Bebé, ven con papá!»
Ooh, si lo digo.
Bebé, ¿qué dices?
«Soy Santarrífico si lo digo»
Rellenaré tu calcetín
Si haces sonar mis campanas, ¡sí!