Traducción de la letra de la canción The Other Hours - Harry Connick Jr

The Other Hours (original)

Who are you in the other hours
When your hair’s undone
And your guard’s let down
When you’re all alone in your all nightgown
Are you the life of the party then?
Sitting by yourself, again
Where are you in the other hours
Are you in a secret place that calls
When you’re by yourself with in your walls
Are you undressed with someplace to go
Off to catch your private show
Why do you greet the morning
Draping your heart in a shroud
Why must your life be a sideshow
Played to an ignorant crowd
How are you, in the other hours
Do you pray for morning to arrive
Do you wonder how you can stay alive
Are you at peace in a troubled mind
Hoping no one else would find
You’re only playing dumb
'til the other hours come
Who do you think you’re fooling
Turning your face from the light
Clearly you’re turning to something
That are revealed by the night
What are you in the other hours
Are you queen of some abandoned song
Thinking how your crown of jewels had shone
You’re sitting there with no one to reign
You think no one sees your pain
And no one hears your drum
So the other hours come

The Other Hours (traducción)

¿Quién eres en las otras horas?
Cuando tu cabello está deshecho
Y tu guardia baja
Cuando estás solo en tu camisón
¿Entonces eres el alma de la fiesta?
Sentado solo, otra vez
¿Dónde estás en las otras horas?
¿Estás en un lugar secreto que llama
Cuando estás solo con tus paredes
¿Estás desvestido con algún lugar adonde ir?
A ver tu show privado
¿Por qué saludas a la mañana?
Cubriendo tu corazón en un sudario
¿Por qué tu vida debe ser un espectáculo secundario?
Jugado para una multitud ignorante
¿Cómo estás, en las otras horas?
¿Rezas para que llegue la mañana?
¿Te preguntas cómo puedes seguir con vida?
¿Estás en paz en una mente perturbada?
Esperando que nadie más lo encontrara
Solo estás jugando al tonto
hasta que lleguen las otras horas
¿A quién crees que estás engañando?
Apartando tu rostro de la luz
Claramente te estás convirtiendo en algo.
Que son revelados por la noche
¿Qué estás en las otras horas?
¿Eres reina de alguna canción abandonada?
Pensando en cómo había brillado tu corona de joyas
Estás sentado allí sin nadie para reinar
Crees que nadie ve tu dolor
Y nadie escucha tu tambor
Así vienen las otras horas