Traducción de la letra de la canción Hard to Get - Harry James and His Orchestra, Gisele MacKenzie

Hard to Get (original)

When they were hard to get
You wanted my kisses
When first we met
How you wanted my kisses
They were hard to get
Till I was sure your love was true
Then I gave you all my heart
And all my kisses too
I wish that I’d been smart
And never adored you
You broke my heart
Easy kisses just bored you
But the day will come
When you will find to your regret
A love as true as mine
Is hard to get
REPEAT LAST VERSE
ASK THE LONELY
The Four Tops
(Just ask the lonely)
When you feel that you can make it alone
Remember no one is big enough to go it alone
Just ask the lonely
They know the hurt and pain
Of losing a love you can never regain
(Just ask the lonely)
Just ask the lonely
The young and foolish let
Their love sway and run away
How buckle and sure that fate
Will bring another love their way
But ask the lonely
How how badly a heart will burn
I want you to know that will never return
(Just ask the lonely)
Just ask the lonely
They will tell you
They’ll tell you a story of sadness
A story too hard to believe
And tell you the loneliest one is me
(Just ask the lonely)
Just ask the lonely
Ask me
I am the loneliest one, you’ll SEE

(traducción)

Cuando eran difíciles de conseguir
Querías mis besos
Cuando nos conocimos por primera vez
como querias mis besos
Fueron difíciles de conseguir
Hasta que estuve seguro de que tu amor era verdadero
Entonces te di todo mi corazón
Y todos mis besos también
Desearía haber sido inteligente
y nunca te adore
Me rompiste el corazón
Los besos fáciles te aburren
Pero llegará el día
cuando encuentres a tu pesar
Un amor tan verdadero como el mio
es dificil de conseguir
REPETIR EL ÚLTIMO VERSO
PREGUNTA A LOS SOLITARIOS
Las cuatro cimas
(Solo pregúntale a los solitarios)
Cuando sientes que puedes hacerlo solo
Recuerda que nadie es lo suficientemente grande como para hacerlo solo
Solo pregúntale a los solitarios
Ellos conocen el dolor y el dolor
De perder un amor que nunca podrás recuperar
(Solo pregúntale a los solitarios)
Solo pregúntale a los solitarios
Los jóvenes y tontos dejan
Su amor se balancea y huye
Cómo hebilla y seguro que el destino
Traerá otro amor a su manera
Pero pregúntale a los solitarios
Qué tan mal arderá un corazón
Quiero que sepas que nunca volverá
(Solo pregúntale a los solitarios)
Solo pregúntale a los solitarios
ellos te lo dirán
Te contarán una historia de tristeza
Una historia demasiado difícil de creer
Y decirte que el más solitario soy yo
(Solo pregúntale a los solitarios)
Solo pregúntale a los solitarios
Pregúnteme
Soy el más solitario, verás