Traducción de la letra de la canción Six Jerks In a Jeep - Harry James, The Andrews Sisters

Six Jerks In a Jeep (original)

Choo-choo to Broadway!
Boo, Cincinnati!
In a jeep that was built for the six of us
Beep, beep!
Beep, beep!
This is a taxicab to Hackensack
We’re goin' up to camp and back
An' we’re ready
We’re six jerks in a jeep
Six creeps in a jeep that leaps
Now here we come, beep, beep!
We’re six jerks in a jeep
We’re six WAACs in a hack
Six WAACs here to send you, Jack
Now look here, Max, no cracks!
We’re six WAACs in a hack
The jeep goes jumpin' an' a-bumpin' along
Gonna knock you right off your seats
Till we come rompin' an' a-stompin' a song
Dig it with a reet beat!
We’re six jerks in a jeep
Six bleeps in a jeep that weeps
Now here we go, beep, beep!
We’re six jerks in a jeep
The jeep goes a-jumpin' along
Gonna knock you right off your seats
Here we come, stompin' along
Just a-rompin' along in our jeep
Beep, beep!
Toot, toot!
La-da-da-da
Beep, beep!
Toot, toot!
La-da-da
We’re six chicks on a scoot back to a root to markazie
Beauts on on a toot that’s a hoot
Now here we come
Toot, toot, toot, toot, toot
Six chicks on a toot
We’re six heels on wheel
Schlemiels on a wheel that will real
We’re lookin', lookin' for a meal
We’re six heels on a wheel
The jeep goes jumpin' an' a-bumpin' along
Gonna knock you right off your seats
Till we come rompin' an' a-stompin' a song
Dig it with a reet beat!
We’re six blokes on a boat
Five blokes and a stear remote
And oh boy are we broke
Yes we have six blokes on this boat
We’re six jerks in a jeep
Six of us WAACs in a hack that will leap like a jeep
Now here we come, beep, beep!
All heels, schlemiels, on a wheel that reels
We’re six jerks in a jeep, beep, beep, beep!
Six bleeps in a jeep that weeps
Now here we go, beep, beep!
Here we go, all six jerks in a jeep

(traducción)

¡Chu-chu a Broadway!
¡Boo, Cincinnati!
En un jeep que fue construido para nosotros seis
¡Bip, bip!
¡Bip, bip!
Este es un taxi a Hackensack
Vamos al campamento y regresamos
Y estamos listos
Somos seis idiotas en un jeep
Seis se arrastra en un jeep que salta
¡Ahora aquí vamos, bip, bip!
Somos seis idiotas en un jeep
Somos seis WAAC en un truco
Seis WAAC aquí para enviarte, Jack
Ahora mira aquí, Max, ¡sin grietas!
Somos seis WAAC en un truco
El jeep va saltando y dando tumbos
Te voy a sacar de tus asientos
hasta que lleguemos a romper y pisotear una canción
¡Excave con un ritmo reet!
Somos seis idiotas en un jeep
Seis pitidos en un jeep que llora
¡Ahora aquí vamos, bip, bip!
Somos seis idiotas en un jeep
El jeep va saltando
Te voy a sacar de tus asientos
Aquí vamos, pisando fuerte
Solo retozando en nuestro jeep
¡Bip, bip!
¡Toot Toot!
La-da-da-da
¡Bip, bip!
¡Toot Toot!
La-da-da
Somos seis chicas en un scoot de regreso a una raíz a markazie
Bellezas en un toque que es un puntazo
Ahora aquí vamos
Toot, toot, toot, toot, toot
Seis chicas en un toot
Somos seis tacones sobre rueda
Schlemiels en una rueda que será real
Estamos buscando, buscando una comida
Somos seis tacones en una rueda
El jeep va saltando y dando tumbos
Te voy a sacar de tus asientos
hasta que lleguemos a romper y pisotear una canción
¡Excave con un ritmo reet!
Somos seis tipos en un barco
Cinco tipos y un mando a distancia Stear
Y, oh chico, estamos arruinados
Sí, tenemos seis tipos en este barco.
Somos seis idiotas en un jeep
Seis de nosotros WAAC en un truco que saltará como un jeep
¡Ahora aquí vamos, bip, bip!
Todos los tacones, schlemiels, en una rueda que tambalea
¡Somos seis idiotas en un jeep, bip, bip, bip!
Seis pitidos en un jeep que llora
¡Ahora aquí vamos, bip, bip!
Aquí vamos, los seis idiotas en un jeep