Traducción de la letra de la canción Bad Man Nuh Dress Like Girl - Harry Toddler

Bad Man Nuh Dress Like Girl (original)

Shelly!
Shelly, wha' happen?!
Yo, a who you a romp with?!
Sorry!
Sorry, you look like mi friend Shelly
Man no play dem thing deh, enuh!
Lord, God!
You see it?!
A that happen, enuh
When some bwoy all a gwan like dem a gyal 'bout yah
Nose a bore…
This big drop curl thing…
A Harry Toddler from Scare Dem, and guess wha'
Lord, God!
Bad man nuh dress like girl
We nuh bore nose, and we nuh bleach face and
We nuh wear drop curl
Well, some freaky-freaky bwoy fi stop dress like girl
Bad man nuh dress like girl
We nuh bore nose, and we nuh bleach face and
We nuh wear drop curl
Well, some freaky-freaky bwoy fi stop dress like girl
Mi look bush and bashy
Inna mi Moschino and mi latest Versace
We nuh bore nose and we nuh too Jheri
Natural as mi born, a so mi gyal dem tell me
Hey yeah!
Some bwoy get drawn out
Dem face go bleach out
Deh pon a wrong route
Look like a gyal when him a go out
Dem mistake him, take him fi gyal inna crowd
Scare Dem!
We nuh dress like girl
We nuh bore nose, and we nuh bleach face and
We nuh wear drop curl
Well, some freaky-freaky bwoy fi stop dress like girl
Monster Shack nuh dress like girl
We nuh bore nose, and we nuh bleach face and
We nuh wear drop curl
Well, some freaky-freaky bwoy fi stop dress like girl
No man nuh fi look so
Me see dem up so, see dem 'round so
Impersonate gyal any which part dem go
Know say Monster Shack dem nah dress so
Yes, yes!
The wrong song him go sing
Him nose go bore, him all a wear belly skin
Fi lef' that to Cicilyn and Jacqueline
Scare Dem knock him out with a cold Heineken
Sing!
Bad man nuh dress like girl
We nuh bore nose, and we nuh bleach face and
We nuh wear drop curl
Well, some freaky-freaky bwoy fi stop dress like girl
Scare Dem nuh dress like girl
We nuh bore nose, and we nuh bleach face and
We nuh wear drop curl
Well, some freaky-freaky bwoy fi stop dress like girl
Him go use the wrong remedy
See it deh now, him face a bruk 'way like crockery
Bwoy get jealous and waan imitate Jackie
People see him and take him turn mockery
Well!
Bwoy go bruk Nadinola factory
'Bout, him waan fi look like Suzie
True him waan the gyal dem call him, «cutie»
You might get a kick out of da Monster booti
General B!
Scare Dem nuh dress like girl
We nuh bore nose, and we nuh bleach face and
We nuh wear drop curl
Well, some freaky-freaky bwoy fi stop dress like girl
Bad man nuh dress like girl
We nuh bore nose, and we nuh bleach face and
We nuh wear drop curl
Well, some freaky-freaky bwoy fi stop dress like girl
Mi look bush and bashy
Inna mi Moschino and mi latest Versace
We nuh braid hair, and we nuh too Jheri
Natural as mi born, a so mi gyal dem tell me
Monster Shack!
Some bwoy get drawn out
Dem face go bleach out
Deh pon a wrong route
Look like a gyal when dem a go out
Man mistake him, take him fi gyal inna crowd
Scare Dem!
We nuh dress like girl
We nuh bore nose, and we nuh bleach face and
We nuh wear drop curl…

(traducción)

Shelly!
Shelly, ¿qué pasó?
Oye, ¿con quién estás jugando?
¡Lo siento!
Lo siento, te pareces a mi amiga Shelly
¡Hombre, no juegues con eso deh, enuh!
¡Señor Dios!
¡¿Lo ves?!
A que pase, enuh
Cuando algunos bwoy todo un gwan como dem a gyal 'bout yah
Nariz aburrida…
Esta gran gota de rizos...
Un Harry Toddler de Scare Dem, y adivina qué
¡Señor Dios!
Bad man nuh vestirse como niña
No perforamos la nariz, y no blanqueamos la cara y
No usamos drop curl
Bueno, algunos extraños extraños bwoy fi deja de vestirse como una niña
Bad man nuh vestirse como niña
No perforamos la nariz, y no blanqueamos la cara y
No usamos drop curl
Bueno, algunos extraños extraños bwoy fi deja de vestirse como una niña
Mi mirada arbustiva y tímida
Inna mi Moschino y mi último Versace
No nos aburrimos y nosotras también Jheri
Natural como mi nacido, un so mi gyal dem dime
¡Hey sí!
Algunos bwoy se extraen
Dem face se decolora
Deh pon una ruta equivocada
Parece un ángel cuando sale
Dem lo confunde, llévalo fi gyal inna multitud
¡Asustar a Dem!
No nos vestimos como niña
No perforamos la nariz, y no blanqueamos la cara y
No usamos drop curl
Bueno, algunos extraños extraños bwoy fi deja de vestirse como una niña
Monster Shack nuh vestido como niña
No perforamos la nariz, y no blanqueamos la cara y
No usamos drop curl
Bueno, algunos extraños extraños bwoy fi deja de vestirse como una niña
Ningún hombre nuh fi se ve tan
Yo los veo arriba así que los veo redondos así
Hacerse pasar por gyal cualquiera que parte dem ir
Sepa decir Monster Shack dem nah vestido así
¡Sí Sí!
La canción equivocada que él va a cantar
Su nariz se aburre, él usa toda la piel del vientre
Fi lef' eso a Cicilyn y Jacqueline
Asustar a Dem noquearlo con un helado Heineken
¡Cantar!
Bad man nuh vestirse como niña
No perforamos la nariz, y no blanqueamos la cara y
No usamos drop curl
Bueno, algunos extraños extraños bwoy fi deja de vestirse como una niña
Scare Dem nuh vestido como niña
No perforamos la nariz, y no blanqueamos la cara y
No usamos drop curl
Bueno, algunos extraños extraños bwoy fi deja de vestirse como una niña
Él ve a usar el remedio equivocado
Véalo deh ahora, él se enfrenta a un bruk 'como la vajilla
Bwoy se pone celoso y quiere imitar a Jackie
La gente lo ve y se burla de él.
¡Bien!
Fábrica de bwoy go bruk nadinola
'Bout, él waan fi parece Suzie
Cierto, waan the gyal dem lo llaman, «cutie»
Es posible que te diviertas con da Monster booti
¡General B!
Scare Dem nuh vestido como niña
No perforamos la nariz, y no blanqueamos la cara y
No usamos drop curl
Bueno, algunos extraños extraños bwoy fi deja de vestirse como una niña
Bad man nuh vestirse como niña
No perforamos la nariz, y no blanqueamos la cara y
No usamos drop curl
Bueno, algunos extraños extraños bwoy fi deja de vestirse como una niña
Mi mirada arbustiva y tímida
Inna mi Moschino y mi último Versace
Nosotros nuh trenzamos el cabello, y nosotros nuh también Jheri
Natural como mi nacido, un so mi gyal dem dime
Cabaña de monstruos!
Algunos bwoy se extraen
Dem face se decolora
Deh pon una ruta equivocada
Parece un gyal cuando dem a salir
El hombre lo confunde, llévalo fi gyal inna multitud
¡Asustar a Dem!
No nos vestimos como niña
No perforamos la nariz, y no blanqueamos la cara y
No usamos drop curl...