Traducción de la letra de la canción Nah Run Dung Gal - Elephant man, Harry Toddler

Nah Run Dung Gal (original)

Well!
Oh!
It go so
Lord God!
A big tune!
Hey, you see the gal dem?
And you see we, we have nuff gal
But we nah run back of none enuh
A the Scare Dem clan, Elephant Man and Harry Toddler
Whateva, whateva
You know wha' me tell them?
Well, badman nah run back of no gal
Coulda own Lexxus or Pathfinder van
We ain’t taking no gyal program
Her poppa coulda name Matalon
Me sing!
We nah run back of no gal
Coulda own Lexxus or Pathfinder van
We ain’t taking no gyal program
Her poppa coulda name Matalon
Ay!
How we fi run back of gal when we hot 'til we a burn up
Scare Dem buss a pass, every gal waan fi come up
Nah stop call 'til me phone bill run up
Scare who waan vex or who fa face skin out
Me cyan believe this boy a make gal a program him
Him can’t talk to a friend nor a brethren?
A war!
If him a deal with a sistren
Brethren, change your life of living
Me sing!
We nah run back of no gal
Coulda own Lexxus or Pathfinder van
We ain’t taking no gyal program
Her poppa coulda name Matalon
Yes!
Then, me nah dead over no gal 'cause me have mi ganja
If Patsy gone then mi draw fi Sandra
Look how much me slam pon Scare dem veranda
Evette, Patsy, and her friend, Cassandra
Ask mi friend, Harry Toddler
So me sing, ay!
Badman fi have one dozen gal and one wife
Who mi slap once, me nuh waan slap twice
She coulda drive inna mi car, ride pon mi bike
Way mi dapper register, mi colder than ice
Scare Dem, Monster Shack, dem deh boy deh no nice
We the gal dem waan fi come chip up them ice
Gal a admire we when we a ride pon we bike
The slam sweet her so she waan bruk fight
Scare Dem, nah run back of no gal
Coulda own Lexxus or Pathfinder van
We ain’t taking no gyal program
Her poppa coulda name Matalon
Delly Ranx, nah run back of no gal
Coulda own Lexxus or Pathfinder van
We ain’t taking no gyal program
Her poppa coulda name Matalon
Ay!
How me fi run back of gal when we hot 'til we a burn up
Scare Dem buss a pass, every gal waan fi come up
Nah stop call 'til me phone bill run up
Scare who waan vex or who fa face skin out
Me cyan believe this boy a make gal a program him
Him can’t talk to a friend nor a brethren?
A war!
If him a deal with a sistren
Brethren, change your life of living
Me sing!
We nah run back of no gal
Coulda own Lexxus or Pathfinder van
We ain’t taking no gyal program
Her poppa coulda name Matalon
Elephant!
Nah run back of no gal
Coulda own Lexxus or Pathfinder van
We ain’t taking no gyal program
Her poppa coulda name Matalon
Hey!
Then, me nah dead over no gal 'cause me have mi ganja
If Patsy gone then mi draw fi Sandra
Look how much me slam pon Scare dem veranda
Evette, Patsy, and her friend, Cassandra
Ask mi friend, Harry Toddler
So me sing, ay!
Badman fi have one dozen gal and one wife
Who mi slap once, me nuh waan slap twice
She coulda drive inna mi car, ride pon mi bike
Way mi dapper register, mi colder than ice
Scare Dem, Monster Shack, dem deh boy deh no nice
We the gal dem waan fi come chip up them ice
Gal a admire we when we a ride pon we bike
The slam sweet her so she waan bruk fight
Ay!
Ay!
And Scare Dem nah run back of no gal
Coulda own Lexxus or Pathfinder van
We ain’t taking no gyal program
Her poppa coulda name Matalon
Scare Dem, nah run back of no gal

(traducción)

¡Bien!
¡Vaya!
asi va
¡Señor Dios!
¡Una gran melodía!
Oye, ¿ves a la chica dem?
Y ves que tenemos nuff gal
Pero no nos quedamos atrás sin nada
A el clan Scare Dem, Elephant Man y Harry Toddler
lo que sea, lo que sea
¿Sabes lo que les digo?
Bueno, badman nah huyó de ninguna chica
Podría tener una furgoneta Lexxus o Pathfinder
No estamos tomando ningún programa gyal
Su papá podría llamarse Matalon
¡Yo canto!
No corremos detrás de ninguna chica
Podría tener una furgoneta Lexxus o Pathfinder
No estamos tomando ningún programa gyal
Su papá podría llamarse Matalon
¡Sí!
Cómo corremos detrás de gal cuando estamos calientes hasta que nos quemamos
Scare Dem buss a pass, cada gal waan fi viene
No, deja de llamar hasta que la factura del teléfono se agote.
Asustar a quien quiere enojar o a quien le sale la cara
Me cyan cree que este chico es una chica que le programa
¿Él no puede hablar con un amigo ni con un hermano?
¡Una guerra!
Si él un trato con una hermana
Hermanos, cambien su vida de vivir
¡Yo canto!
No corremos detrás de ninguna chica
Podría tener una furgoneta Lexxus o Pathfinder
No estamos tomando ningún programa gyal
Su papá podría llamarse Matalon
¡Sí!
Entonces, no estoy muerto por ninguna chica porque tengo mi ganja
Si Patsy se ha ido, mi dibujo será Sandra
Mira cuánto me slam pon Scare dem veranda
Evette, Patsy y su amiga Cassandra
Pregúntale a mi amigo, Harry Toddler
Así que yo canto, ¡ay!
Badman tiene una docena de chicas y una esposa
Quien mi bofetada una vez, yo nuh waan bofetada dos veces
Ella podría haber manejado en mi auto, andar en mi bicicleta
Way mi dapper registro, mi más frío que el hielo
Scare Dem, Monster Shack, dem deh boy deh no agradable
Nosotros, la gal dem waan fi, venimos a picar el hielo
Gal a admiramos cuando montamos en bicicleta
El golpe es dulce para ella, así que ella quiere pelea bruk
Asustar a Dem, nah correr hacia atrás de ninguna chica
Podría tener una furgoneta Lexxus o Pathfinder
No estamos tomando ningún programa gyal
Su papá podría llamarse Matalon
Delly Ranx, nah corre detrás de ninguna chica
Podría tener una furgoneta Lexxus o Pathfinder
No estamos tomando ningún programa gyal
Su papá podría llamarse Matalon
¡Sí!
¿Cómo voy a correr detrás de la chica cuando estamos calientes hasta que nos quememos?
Scare Dem buss a pass, cada gal waan fi viene
No, deja de llamar hasta que la factura del teléfono se agote.
Asustar a quien quiere enojar o a quien le sale la cara
Me cyan cree que este chico es una chica que le programa
¿Él no puede hablar con un amigo ni con un hermano?
¡Una guerra!
Si él un trato con una hermana
Hermanos, cambien su vida de vivir
¡Yo canto!
No corremos detrás de ninguna chica
Podría tener una furgoneta Lexxus o Pathfinder
No estamos tomando ningún programa gyal
Su papá podría llamarse Matalon
¡Elefante!
Nah corre hacia atrás de no gal
Podría tener una furgoneta Lexxus o Pathfinder
No estamos tomando ningún programa gyal
Su papá podría llamarse Matalon
¡Oye!
Entonces, no estoy muerto por ninguna chica porque tengo mi ganja
Si Patsy se ha ido, mi dibujo será Sandra
Mira cuánto me slam pon Scare dem veranda
Evette, Patsy y su amiga Cassandra
Pregúntale a mi amigo, Harry Toddler
Así que yo canto, ¡ay!
Badman tiene una docena de chicas y una esposa
Quien mi bofetada una vez, yo nuh waan bofetada dos veces
Ella podría haber manejado en mi auto, andar en mi bicicleta
Way mi dapper registro, mi más frío que el hielo
Scare Dem, Monster Shack, dem deh boy deh no agradable
Nosotros, la gal dem waan fi, venimos a picar el hielo
Gal a admiramos cuando montamos en bicicleta
El golpe es dulce para ella, así que ella quiere pelea bruk
¡Sí!
¡Sí!
Y asustar a Dem nah correr hacia atrás de ninguna chica
Podría tener una furgoneta Lexxus o Pathfinder
No estamos tomando ningún programa gyal
Su papá podría llamarse Matalon
Asustar a Dem, nah correr hacia atrás de ninguna chica