Traducción de la letra de la canción Keep It Movin' - Missy Elliott, Elephant man

Keep It Movin' (original)

Eh yo Timb, you know
Niggas like Dr Dre and the Neptunes and Just Blaze
They should be so hot they be keepin us workin yah feel me
But but that nigga R. Kelly
He got one of the illest lines when he say
«Is anybody feelin freaky»
Man up… yep, good to go
Ele-phant Man and Missy Elliott (yeah)
Ladies keep it movin (uh)
Gi dem di dance now
(It's like butter baby, it’s like butter)
Buss di dance now
(It's like butter baby, it’s like butter)
(It's like butter baby, it’s like butter)
(It's like butter baby, it’s like butter)
Missy, Elliot
Ladies windin around
Tweet show dem kindly how fi do it
(Whoo, come on)
When you hear the song, role down yah window
Let the music thump yeah, thump thump thump thump
Take a walk in the club, thats how I roll
You look so so down, so so so so
Now when you step out on the scene, so fresh so clean
Lookin like a wet dream, yo know what I mean
Its about that time, what time would that be?
Wind yah waist line to the base line
Slow it down now get the beat right
Keep it (oh) movin (oh), keep it (oh) movin (oh)
Buss yah (oh) grove (oh) n we gon' (oh)keep it (oh) movin (oh)
Keep it (oh) movin (oh), keep it (oh) movin (oh)
Shake shake (oh) yah body (oh) we gon' (oh) keep it (oh) movin (oh)
Keep it (oh) movin (oh), keep it (oh) movin (oh)
Shake shake (oh) yah body (oh) they gon' (oh) keep it (oh) movin (oh)
Keep it (oh) movin (oh), keep it (oh) movin (oh)
Buss yah (oh) grove (oh) n we gon' (oh)keep it (oh) movin (oh)
If you know you look good, say so say so
And you dont give a, hell no hell no
Put yah hands in the air yeah, get yo hands up
Baby bounce baby bounce, get low get low
2 shots in yah club, yep just whats up
Get Timb to fill it up, yep just whats up
Its about that time, what time would that be
Wind yah waist line to the base line
Slow it down now get the beat right
Keep it (oh) movin (oh), keep it (oh) movin (oh)
Buss yah (oh) grove (oh) n we gon' (oh)keep it (oh) movin (oh)
Keep it (oh) movin (oh), keep it (oh) movin (oh)
Shake shake (oh) yah body (oh) we gon' (oh) keep it (oh) movin (oh)
Keep it (oh) movin (oh), keep it (oh) movin (oh)
Shake shake (oh) yah body (oh) they gon' (oh) keep it (oh) movin (oh)
Keep it (oh) movin (oh), keep it (oh) movin (oh)
Buss yah (oh) grove (oh) n we gon' (oh)keep it (oh) movin (oh)
Keep it movin love the way yah body groovin
Watch yah groovin, perspire sweat you losin
Put yah shoes in, dis ya dance a keep you movin
Its soodin, like dis yah ina di humma crusin
Take!
di!
dance!
floor!, stop pretend like you nu hear
Mi see booty hear booty there booty shakin everywhere
Ina di club, ina di bar, ina di pool, ina di square
At di afta party mi see shakin booty i’ll be der
Make!
way!, move!, when big mamma appear
Just a back it up cock it up jock it up like she nuh care
Sai she was one a di chear leada fi Chigaco here
Everyting a dissappear when she appear
Come on
Keep it (oh) movin (oh), keep it (oh) movin (oh)
Buss yah (oh) grove (oh) n we gon' (oh) keep it (oh) movin (oh)
Keep it (oh) movin (oh), keep it (oh) movin (oh)
Shake shake (oh) yah body (oh) we gon' (oh) keep it (oh) movin (oh)
Keep it (oh) movin (oh), keep it (oh) movin (oh)
Shake shake (oh) yah body (oh) they gon' (oh) keep it (oh) movin (oh)
Keep it (oh) movin (oh), keep it (oh) movin (oh)

(traducción)

Eh yo Timb, tu sabes
Niggas como Dr Dre and the Neptunes y Just Blaze
Deberían estar tan calientes que nos mantendrán trabajando yah siéntame
Pero pero ese negro R. Kelly
Obtuvo una de las líneas más enfermas cuando dice
«¿Alguien se siente raro?»
Hombre arriba... sí, listo
Ele-phant Man y Missy Elliott (sí)
Señoras, manténganse en movimiento (uh)
Gi dem di baile ahora
(Es como mantequilla bebé, es como mantequilla)
Buss di baila ahora
(Es como mantequilla bebé, es como mantequilla)
(Es como mantequilla bebé, es como mantequilla)
(Es como mantequilla bebé, es como mantequilla)
Señorita, Elliot
Señoras dando vueltas
Tuitea muéstrale amablemente cómo hacerlo
(Vaya, vamos)
Cuando escuches la canción, baja la ventana
Deja que la música golpee, sí, golpe, golpe, golpe, golpe
Da un paseo en el club, así es como ruedo
Te ves tan tan deprimido, tan tan tan tan
Ahora, cuando sales a la escena, tan fresco tan limpio
Pareciendo un sueño húmedo, sabes a lo que me refiero
Es sobre esa hora, ¿a qué hora sería?
Enrolla la línea de la cintura hasta la línea base
Disminuya la velocidad ahora obtenga el ritmo correcto
Mantenlo (oh) moviéndote (oh), mantenlo (oh) moviéndote (oh)
Buss yah (oh) grove (oh) y vamos a seguir (oh) moviéndolo (oh)
Mantenlo (oh) moviéndote (oh), mantenlo (oh) moviéndote (oh)
Sacudir sacudir (oh) yah cuerpo (oh) vamos a (oh) mantenlo (oh) moviéndote (oh)
Mantenlo (oh) moviéndote (oh), mantenlo (oh) moviéndote (oh)
Sacudir sacudir (oh) yah cuerpo (oh) van a (oh) mantenerlo (oh) moviéndose (oh)
Mantenlo (oh) moviéndote (oh), mantenlo (oh) moviéndote (oh)
Buss yah (oh) grove (oh) y vamos a seguir (oh) moviéndolo (oh)
Si sabes que te ves bien, dilo, dilo
Y no te importa un, diablos no diablos no
Pon tus manos en el aire, sí, levanta tus manos
Bebé rebota bebé rebota, agáchate, agáchate
2 tiros en el club Yah, sí, ¿qué pasa?
Haz que Timb lo llene, sí, ¿qué pasa?
Es sobre esa hora, ¿a qué hora sería?
Enrolla la línea de la cintura hasta la línea base
Disminuya la velocidad ahora obtenga el ritmo correcto
Mantenlo (oh) moviéndote (oh), mantenlo (oh) moviéndote (oh)
Buss yah (oh) grove (oh) y vamos a seguir (oh) moviéndolo (oh)
Mantenlo (oh) moviéndote (oh), mantenlo (oh) moviéndote (oh)
Sacudir sacudir (oh) yah cuerpo (oh) vamos a (oh) mantenlo (oh) moviéndote (oh)
Mantenlo (oh) moviéndote (oh), mantenlo (oh) moviéndote (oh)
Sacudir sacudir (oh) yah cuerpo (oh) van a (oh) mantenerlo (oh) moviéndose (oh)
Mantenlo (oh) moviéndote (oh), mantenlo (oh) moviéndote (oh)
Buss yah (oh) grove (oh) y vamos a seguir (oh) moviéndolo (oh)
Mantenlo en movimiento ama la forma en que tu cuerpo se mueve
Mira yah Groovin, transpira el sudor que pierdes
Ponte los zapatos, baila y mantente en movimiento
Su soodin, como dis yah ina di humma crusin
¡Tomar!
di!
¡baile!
piso!, deja de fingir que no oyes
Mi ver botín escuchar botín allí botín temblando en todas partes
Ina di club, ina di bar, ina di piscina, ina di plaza
En la fiesta di afta mi ver el botín shakin seré der
¡Hacer!
¡camino!, ¡muévete!, cuando aparezca la gran mamá
Solo una copia de seguridad, arréglalo, arréglalo como si no le importara
Sai ella era una di chear leada fi Chigaco aquí
Todo desaparece cuando ella aparece
Vamos
Mantenlo (oh) moviéndote (oh), mantenlo (oh) moviéndote (oh)
Buss yah (oh) arboleda (oh) y vamos (oh) mantenlo (oh) moviéndote (oh)
Mantenlo (oh) moviéndote (oh), mantenlo (oh) moviéndote (oh)
Sacudir sacudir (oh) yah cuerpo (oh) vamos a (oh) mantenlo (oh) moviéndote (oh)
Mantenlo (oh) moviéndote (oh), mantenlo (oh) moviéndote (oh)
Sacudir sacudir (oh) yah cuerpo (oh) van a (oh) mantenerlo (oh) moviéndose (oh)
Mantenlo (oh) moviéndote (oh), mantenlo (oh) moviéndote (oh)