Traducción de la letra de la canción Throw Your Hands Up - Elephant man, Rihanna

Throw Your Hands Up (original)

Woo!
Di club is gettin warma, guess who is back up in yuh corna
Love to see di girls dem whinnin up wid dem Dolce and dem Gabbana
This is Elephant Man and Rihanna
Can I hear yuh seh tun it up!
Mr. DJ Mr. DJ Mr. DJ Mr. DJ!!!
Tun it up!
Mr. DJ Mr. DJ Mr. DJ Mr. DJ!!!
Can I hear everybody say (Tun it up!!!)
When yuh hear this tune a play (Tun it up!!!)
Tun it up Mr. DJ (Tun it up!!!)
This is Elephant Man and Rihanna, come on!!!
It goes one by one even two by two
Everybody on the floor let me show you how we do
Let’s go dip it low then you bring it up slow
Wine it up one time wine it back once more
Come run, run, run, run, everybody move run
Let me see you move and rock it till the groove done
Shake it till the moon becomes the sun (SUN!)
Everybody in the club give me a run (RUN!)
If you ready to move say it (Yeah!)
One time for your mind say it (Yeah Yeah!)
Well I’m ready for ya come let me show ya
You want to groove I’m a show you how to move, come come
Come Mr. DJ song pon de replay
Come Mr. DJ won’t you turn the music up
All de gal pon de dancefloor wantin some more
Come Mr. DJ won’t you turn the music up
Come Mr. DJ song pon de replay
Come Mr. DJ won’t you turn the music up
All de gal pon de dancefloor wantin some more
Come Mr. DJ won’t you turn the music up
Tun it up some more!!!
Tun it up!!!
Tun it up!!!
Tun it up!!!
Tun it up!!!
Tun it up!!!
Tun it up!!!
Tun it up!!!
Tun it up!!!
Tun it up some more!!!
Tun it up!!!
Tun it up!!!
Tun it up!!!
Tun it up!!!
Tun it up!!!
Tun it up!!!
Tun it up!!!
Tun it up!!!
Tun it up some more!!!
Tun it up!!!
Tun it up!!!
Tun it up!!!
Tun it up!!!
Tun it up!!!
Tun it up!!!
Tun it up!!!
Tun it up!!!
Tun it up some more!!!
Tun it up!!!
Tun it up!!!
Tun it up!!!
Tun it up!!!
Tun it up!!!
Tun it up!!!
Tun it up!!!
Tun it up!!!
(Come on!!!)
It goes one by one even two by two
Everybody in the club 'gon be rockin when I’m through
Let the bass from the speakers run through ya sneakers
Move both ya feet and run to the beat
Come run, run, run, run, everybody move run
Let me see you move and rock it till the groove done
Shake it till the moon becomes the sun (SUN!)
Everybody in the club give me a run (RUN!)
If you ready to move say it (Yeah!)
One time for your mind say it (Yeah Yeah!)
Well I’m ready for ya come let me show ya
You want to groove I’m a show you how to move
Come Mr. DJ song pon de replay
Come Mr. DJ won’t you turn the music up
All de gal pon de dancefloor wantin some more
Come Mr. DJ won’t you turn the music up
Come Mr. DJ song pon de replay
Come Mr. DJ won’t you turn the music up
All de gal pon de dancefloor wantin some more
Come Mr. DJ won’t you turn the music up
Come on!!!
Can I hear everybody say (Tun it up!!!)
When yuh hear this tune a play (Tun it up!!!)
Tun it up Mr. DJ (Tun it up!!!)
Tun it up tun it up till yuh bun it up, well!
Come on!
Well, if yuh caan tek di pressa
Girls whinnin up and gettin wetta
When yuh seh fi tun it up we tun it up tun it up fi di betta
Dem haffi tek we out pon stretcha, come on
Ok, everybody get down if you feel me
Put your hands up to the ceiling
Everybody get down if you feel me
Come and put your hands up to the ceiling
Everybody get down if you feel me
Come and put your hands up to the ceiling
Everybody get down if you feel me
Come and put your hands up to the ceiling
Come Mr. DJ song pon de replay
Come Mr. DJ won’t you turn the music up
All de gal pon de dancefloor wantin some more
Come Mr. DJ won’t you turn the music up
Come Mr. DJ song pon de replay
Come Mr. DJ won’t you turn the music up
All de gal pon de dancefloor wantin some more
Come Mr. DJ won’t you turn the music up

Throw Your Hands Up (traducción)

¡Cortejar!
Di club se está calentando, adivina quién está de vuelta en yuh corna
Me encanta ver a las chicas dem whinnin wid dem Dolce y dem Gabbana
Este es El Hombre Elefante y Rihanna
¿Puedo escuchar a Yuh Seh sintonizarlo?
Sr. DJ Sr. DJ Sr. DJ Sr. DJ!!!
¡Sintonízalo!
Sr. DJ Sr. DJ Sr. DJ Sr. DJ!!!
¿Puedo oír a todo el mundo decir (¡Súbele el tono!)
Cuando escuches esta melodía una reproducción (¡¡Sube el tono!!!)
Sintonízalo Sr. DJ (¡¡¡Sintonízalo!!!)
¡¡¡Estos son El Hombre Elefante y Rihanna, vamos!!!
Va de uno en uno incluso de dos en dos
Todos en el piso déjenme mostrarles cómo lo hacemos
Vamos a sumergirlo bajo y luego subirlo lentamente
Wine it up una vez Wine it de nuevo una vez más
Ven a correr, corre, corre, corre, todos muévanse corren
Déjame verte moverte y rockearlo hasta que la ranura esté lista
Sacúdelo hasta que la luna se convierta en sol (¡SOL!)
Todos en el club denme una carrera (¡CORRE!)
Si estás listo para moverte, dilo (¡Sí!)
Una vez para que tu mente lo diga (¡Sí, sí!)
Bueno, estoy listo para ti, ven, déjame mostrarte
Quieres bailar, te mostraré cómo moverte, ven, ven
Come Mr. DJ song pon de replay
Ven, Sr. DJ, ¿quieres subir la música?
Todos los gal pon de dancefloor quieren un poco más
Ven, Sr. DJ, ¿quieres subir la música?
Come Mr. DJ song pon de replay
Ven, Sr. DJ, ¿quieres subir la música?
Todos los gal pon de dancefloor quieren un poco más
Ven, Sr. DJ, ¿quieres subir la música?
¡Súbele un poco más!
¡¡¡Apúntalo!!!
¡¡¡Apúntalo!!!
¡¡¡Apúntalo!!!
¡¡¡Apúntalo!!!
¡¡¡Apúntalo!!!
¡¡¡Apúntalo!!!
¡¡¡Apúntalo!!!
¡¡¡Apúntalo!!!
¡Súbele un poco más!
¡¡¡Apúntalo!!!
¡¡¡Apúntalo!!!
¡¡¡Apúntalo!!!
¡¡¡Apúntalo!!!
¡¡¡Apúntalo!!!
¡¡¡Apúntalo!!!
¡¡¡Apúntalo!!!
¡¡¡Apúntalo!!!
¡Súbele un poco más!
¡¡¡Apúntalo!!!
¡¡¡Apúntalo!!!
¡¡¡Apúntalo!!!
¡¡¡Apúntalo!!!
¡¡¡Apúntalo!!!
¡¡¡Apúntalo!!!
¡¡¡Apúntalo!!!
¡¡¡Apúntalo!!!
¡Súbele un poco más!
¡¡¡Apúntalo!!!
¡¡¡Apúntalo!!!
¡¡¡Apúntalo!!!
¡¡¡Apúntalo!!!
¡¡¡Apúntalo!!!
¡¡¡Apúntalo!!!
¡¡¡Apúntalo!!!
¡¡¡Apúntalo!!!
(¡¡¡Vamos!!!)
Va de uno en uno incluso de dos en dos
Todos en el club estarán rockeando cuando termine
Deja que el bajo de los parlantes corra a través de tus zapatillas
Mueve ambos pies y corre al ritmo
Ven a correr, corre, corre, corre, todos muévanse corren
Déjame verte moverte y rockearlo hasta que la ranura esté lista
Sacúdelo hasta que la luna se convierta en sol (¡SOL!)
Todos en el club denme una carrera (¡CORRE!)
Si estás listo para moverte, dilo (¡Sí!)
Una vez para que tu mente lo diga (¡Sí, sí!)
Bueno, estoy listo para ti, ven, déjame mostrarte
Quieres bailar, te mostraré cómo moverte
Come Mr. DJ song pon de replay
Ven, Sr. DJ, ¿quieres subir la música?
Todos los gal pon de dancefloor quieren un poco más
Ven, Sr. DJ, ¿quieres subir la música?
Come Mr. DJ song pon de replay
Ven, Sr. DJ, ¿quieres subir la música?
Todos los gal pon de dancefloor quieren un poco más
Ven, Sr. DJ, ¿quieres subir la música?
¡¡¡Vamos!!!
¿Puedo oír a todo el mundo decir (¡Súbele el tono!)
Cuando escuches esta melodía una reproducción (¡¡Sube el tono!!!)
Sintonízalo Sr. DJ (¡¡¡Sintonízalo!!!)
Tun it up tun it up as youh bun it up, well!
¡Vamos!
Bueno, si yuh caan tek di pressa
Las chicas lloriquean y se mojan
Cuando yuh seh lo sintonizamos, lo sintonizamos, lo sintonizamos fi di betta
Dem haffi tek salimos pon stretcha, vamos
Ok, todos bájense si me sienten
Pon tus manos en el techo
Todos agáchense si me sienten
Ven y pon tus manos en el techo
Todos agáchense si me sienten
Ven y pon tus manos en el techo
Todos agáchense si me sienten
Ven y pon tus manos en el techo
Come Mr. DJ song pon de replay
Ven, Sr. DJ, ¿quieres subir la música?
Todos los gal pon de dancefloor quieren un poco más
Ven, Sr. DJ, ¿quieres subir la música?
Come Mr. DJ song pon de replay
Ven, Sr. DJ, ¿quieres subir la música?
Todos los gal pon de dancefloor quieren un poco más
Ven, Sr. DJ, ¿quieres subir la música?