Traducción de la letra de la canción Let Me Be The Man - Elephant man

Let Me Be The Man (original)

Baby girl, full time fi your real life
The man you’ve been lookin' for
Is right here in front of your eyes
Gimme your finga, let mi put the ring on it
Put it up, girl, let mi see the ring on it
Baby girl, let mi put the ring on it
All night she got mi dreamin' on it
This mi woulda waan
Baby, let me be the man to sekkle you down
Mi know you tired of running around
Lovin' mi gi yuh surplus run weh di cloud
Let me be the man to sekkle you down
So you meet mi at the outta inna yuh gown
Mi know you tired of running around
The search is over, the right man you found
Let me be the one to sekkle you
She a play the game so long and all I know she cyan score
A-a-and a seh she don’t wanna be a player no more
Been with so many men and a you dem ignore
But I’m a different man from all di one deh wid you been before
I’m the man to make you happy, ease your pain 'cause yuh a hurt
Put you first inna mi life, all when dem did she dirt
Baby, let mi give you comfort
Wid all a di lovin' weh you need and all di money that yuh worth 'cause
Baby, let me be the man to sekkle you down
Mi know you tired of running around
Lovin' mi gi yuh surplus run weh di cloud
Let me be the man to sekkle you down
So you meet mi at the outta inna yuh gown
Mi know you tired of running around
The search is over, the right man you found
Let me be the one to sekkle you
You nah get no younger, you a nuh daddy’s likkle girl again
Look how long mi know yuh more than just a fren from yuh a ten
Stop pretend mek up yuh mind, I’ll be yuh lover a then
From yuh pass mi seek yuh learn fi seh some betta future trend
Baby girl, I’m not tend to judge this is not a trial
Why every girl always waan live in denial?
And deep dung dem waan fi sekkle yuh down
Mi a look a girl like Tarrus Riley whom weh so royal
Baby, let me be the man to sekkle you down
Mi know you tired of running around
Lovin' mi gi yuh surplus run weh di cloud
Let me be the man to sekkle you down
So you meet mi at the outta inna yuh gown
Mi know you tired of running around
The search is over, the right man you found
Let me be the one to sekkle you
She a play the game so long and all I know she cyan score
A-a-and a seh she don’t wanna be a player no more
Been with so many men and a you dem ignore
But I’m a different man from all di one deh wid you been before
I’m the man to make you happy, ease your pain 'cause yuh a hurt
Put you first inna mi life, all when dem did she dirt
Baby, let mi give you comfort
Wid all a di lovin' weh you need and all di money that yuh worth 'cause
Baby, let me be the man to sekkle you down
Mi know you tired of running around
Lovin' mi gi yuh surplus run weh di cloud
Let me be the man to sekkle you down
So you meet mi at the outta inna yuh gown
Mi know you tired of running around
The search is over, the right man you found
Let me be the one to sekkle you
Baby, let me be the man to sekkle you down
Mi know you tired of running around
Lovin' mi gi yuh surplus run weh di cloud
Let me be the man to sekkle you down
So you meet mi at the outta inna yuh gown
Mi know you tired of running around
The search is over, the right man you found
Let me be the one to sekkle yo

Let Me Be The Man (traducción)

Nena, a tiempo completo en tu vida real
El hombre que has estado buscando
Está justo aquí frente a tus ojos
Dame tu finga, déjame ponerle el anillo
Ponlo, niña, déjame ver el anillo en él
Nena, déjame ponerle el anillo
Toda la noche me hizo soñar con eso
Esta mi sería waan
Cariño, déjame ser el hombre que te sekkle down
Sé que estás cansado de correr
Lovin 'mi gi yuh superávit corre weh di nube
Déjame ser el hombre que te sekkle down
Entonces te encuentras con mi en el vestido outta inna yuh
Sé que estás cansado de correr
La búsqueda ha terminado, el hombre correcto que encontraste
Déjame ser el que te sekkle
Ella ha jugado el juego tanto tiempo y todo lo que sé es que tiene una puntuación cian
A-a-y a seh, ella ya no quiere ser una jugadora
He estado con tantos hombres y un dem ignora
Pero soy un hombre diferente de todo lo que has estado antes
Soy el hombre para hacerte feliz, aliviar tu dolor porque te duele
Ponerte primero en mi vida, todo cuando ella ensució
Cariño, déjame darte consuelo
Con todo el amor que necesitas y todo el dinero que vales porque
Cariño, déjame ser el hombre que te sekkle down
Sé que estás cansado de correr
Lovin 'mi gi yuh superávit corre weh di nube
Déjame ser el hombre que te sekkle down
Entonces te encuentras con mi en el vestido outta inna yuh
Sé que estás cansado de correr
La búsqueda ha terminado, el hombre correcto que encontraste
Déjame ser el que te sekkle
No te vuelves más joven, eres una niña parecida a nuh daddy otra vez
Mira cuánto tiempo te conozco más que solo un fren de tus diez
Deja de fingir que te dejas en la mente, seré tu amante entonces
De yuh pass mi busque yuh aprenda fi seh alguna tendencia futura betta
Nena, no tiendo a juzgar esto no es un juicio
¿Por qué todas las chicas siempre quieren vivir en la negación?
Y el estiércol profundo dem waan fi sekkle yuh down
Mi a mira a una chica como Tarrus Riley a quien somos tan reales
Cariño, déjame ser el hombre que te sekkle down
Sé que estás cansado de correr
Lovin 'mi gi yuh superávit corre weh di nube
Déjame ser el hombre que te sekkle down
Entonces te encuentras con mi en el vestido outta inna yuh
Sé que estás cansado de correr
La búsqueda ha terminado, el hombre correcto que encontraste
Déjame ser el que te sekkle
Ella ha jugado el juego tanto tiempo y todo lo que sé es que tiene una puntuación cian
A-a-y a seh, ella ya no quiere ser una jugadora
He estado con tantos hombres y un dem ignora
Pero soy un hombre diferente de todo lo que has estado antes
Soy el hombre para hacerte feliz, aliviar tu dolor porque te duele
Ponerte primero en mi vida, todo cuando ella ensució
Cariño, déjame darte consuelo
Con todo el amor que necesitas y todo el dinero que vales porque
Cariño, déjame ser el hombre que te sekkle down
Sé que estás cansado de correr
Lovin 'mi gi yuh superávit corre weh di nube
Déjame ser el hombre que te sekkle down
Entonces te encuentras con mi en el vestido outta inna yuh
Sé que estás cansado de correr
La búsqueda ha terminado, el hombre correcto que encontraste
Déjame ser el que te sekkle
Cariño, déjame ser el hombre que te sekkle down
Sé que estás cansado de correr
Lovin 'mi gi yuh superávit corre weh di nube
Déjame ser el hombre que te sekkle down
Entonces te encuentras con mi en el vestido outta inna yuh
Sé que estás cansado de correr
La búsqueda ha terminado, el hombre correcto que encontraste
Déjame ser el que te sekkle