Traducción de la letra de la canción Memory Police - Harvard

Memory Police (original)

Look at your angst
And your aggression
Look at your hate
And your oppression
Look at your age
Without any mastery
Look at your face
The final masquerade
Tell me what you were thinking about
Tell me, let’s put this fire out
Tell me what you were thinking about
Holding, let’s put this fire out
With your seduction
Look at your brave
And that reduction
Is anyone outraged
Anyone at all
Anyone outraged
Anyone that can see through this wrong
Tell me what you were thinking about
Tell me, let’s put this fire out
Tell me what you were thinking about
Holding, let’s put this fire out
Telling the rules you want so bad
They now sit within the grave
Dead man’s liberty
Let’s put this fire out
Let’s put this fire out
Loud and burning
(Bright lights in the dead of night)
Loud and burning
(Bright lights in the dead of night)
If I tell you it’s right
Don’t believe it, don’t believe it
If I tell you it’s right
Don’t believe it, don’t believe it
I’ve seen your hands, I’ve seen your plans
The dirtiest clean I ever did see
I’ll take a stand from your command
The dirtiest clean, memory police
So tell me what you were thinking about
Tell me, let’s put this fire out

Memory Police (traducción)

Mira tu angustia
y tu agresividad
Mira tu odio
y tu opresión
Mira tu edad
Sin ningún dominio
Mira tu cara
La última mascarada
Dime en qué estabas pensando
Dime, apaguemos este fuego
Dime en qué estabas pensando
Sosteniendo, apaguemos este fuego
Con tu seducción
Mira tu valiente
Y esa reducción
¿Alguien está indignado?
cualquiera en absoluto
cualquiera indignado
Cualquiera que pueda ver a través de este error
Dime en qué estabas pensando
Dime, apaguemos este fuego
Dime en qué estabas pensando
Sosteniendo, apaguemos este fuego
Decir las reglas que tanto quieres
Ahora se sientan dentro de la tumba
La libertad del hombre muerto
Apaguemos este fuego
Apaguemos este fuego
Fuerte y ardiente
(Luces brillantes en la oscuridad de la noche)
Fuerte y ardiente
(Luces brillantes en la oscuridad de la noche)
Si te digo que es correcto
No lo creas, no lo creas
Si te digo que es correcto
No lo creas, no lo creas
He visto tus manos, he visto tus planes
La limpieza más sucia que he visto
Tomaré una posición de tu comando
La policía de memoria más sucia y limpia
Así que dime en qué estabas pensando
Dime, apaguemos este fuego