Traducción de la letra de la canción All The Live Long Day - Harvey Milk

All The Live Long Day (original)

I work, hard all day
And this is what I do:
I swing a twelve pound sledge
On a twelve man crew
Matthew and John, survey a graceful arc
While Mark grades the Earth, and Luke sets the Marks
Andy, Phil, Pete, and Peter all lay the ties
While Dan sets the rail, and Tom taps the spikes
But me and Bartholemew, work for nigga’s pay
Swinging this shit, All the Live Long Day
And for what, you ask?
Wherefore all this pain?
So Jesus… can drive this fucking train!
I been disillusioned, and disenfranchised, all I got to say boss, is…
«Pucker up.»
I’ve been, hard, working
I’ve been, working hard!
I’ve been contriving, your sweet demise!

(traducción)

Trabajo duro todo el día
Y esto es lo que hago:
Balanceo un trineo de doce libras
En una tripulación de doce hombres
Mateo y Juan, observan un arco elegante
Mientras Mark califica la Tierra y Luke establece las Marcas
Andy, Phil, Pete y Peter ponen los lazos
Mientras Dan coloca la barandilla y Tom golpea los clavos
Pero yo y Bartholemew, trabajamos por la paga de nigga
Balanceando esta mierda, todo el día largo en vivo
¿Y para qué, preguntas?
¿Por qué todo este dolor?
Así que Jesús... ¡puede conducir este maldito tren!
He estado desilusionado y privado de mis derechos, todo lo que tengo que decir, jefe, es...
"Fruncir."
he estado, duro, trabajando
¡He estado trabajando duro!
¡He estado tramando, tu dulce fallecimiento!