Traducción de la letra de la canción Oči, ty nelžou - Hasan, Yzomandias

Oči, ty nelžou (original)

We, we, we recognize who lies
It’s all in the eyes, Chico
We recognize, we, we recognize
We rec-, we recognize who lies
It’s all in the eyes, Chico
Oči, ty nelžou, Chico, oči, ty nelžou
Je v nich zrada, je v nich sex
Drogy, strach a stres
Je v nich nenávist a láska
Je v nich pravda, je v nich lež
Je tam karma, jestli jí tam vidět chceš
Oči, ty nelžou, Chico, oči, ty nelžou
Je v nich zrada, je v nich sex
Drogy, strach a stres
Je v nich nenávist a láska
Je v nich pravda, je v nich lež
Je tam karma, jestli jí tam vidět chceš
Můžeš lhát, ale já pravdu poznám podle toho, jak se na mě díváš
Viděl jsem to víc jak stokrát, yeah (Stokrát)
Viděl jsem ústa se smát, ale oči říkaly jen pravdu
Viděl jsem ústa mlčet, oči chtěly řvát
Viděl jsem smutek i pláč, viděl jsem co viděl každej z nás
I to co neznáš nebo co nechceš znát
Tak co uděláš?
Co uděláš?
Tak co uděláš?
(Co uděláš?)
Až vylezou kostlivci ze skříně
Až uvidíš další oči zhasínat
Nevidim dopředu, nevim co bude za týden
Dveře se zavíraj a otvíraj
Dveře se zavíraj a otvíraj
Dveře se zavíraj a otvíraj
A chci navštívit i další místo
A chci navštívit i další místo
Doufám, že se uvidíme příště
Doufám, že se uvidíme
Oči, ty nelžou, pocity nelžou, lidi lžou, lidi lžou
Lidi lžou, lidi lžou, oči, ty nelžou, pocity nelžou
Oči, ty nelžou, Chico, oči, ty nelžou
Je v nich zrada, je v nich sex
Drogy, strach a stres
Je v nich nenávist a láska
Je v nich pravda, je v nich lež
Je tam karma, jestli jí tam vidět chceš
Oči, ty nelžou, Chico, oči, ty nelžou
Je v nich zrada, je v nich sex
Drogy, strach a stres
Je v nich nenávist a láska
Je v nich pravda, je v nich lež
Je tam karma, jestli jí tam vidět chceš
We recognize, it’s all in the eyes
We recognize, we recognize
We recognize, it’s all in the eyes
We recognize

(traducción)

Nosotros, nosotros, reconocemos quien miente
Todo está en los ojos, Chico
Reconocemos, reconocemos, reconocemos
Rec-, reconocemos quién miente
Todo está en los ojos, Chico
Ojos, no mientas, Chico, ojos, no mientas
Hay traición en ellos, hay sexo en ellos
Drogas, miedo y estrés
Hay odio y amor en ellos.
Hay verdad en ellos, hay falsedad en ellos
El karma está ahí si quieres verlo ahí.
Ojos, no mientas, Chico, ojos, no mientas
Hay traición en ellos, hay sexo en ellos
Drogas, miedo y estrés
Hay odio y amor en ellos.
Hay verdad en ellos, hay falsedad en ellos
El karma está ahí si quieres verlo ahí.
Puedes mentir, pero puedo decir la verdad por la forma en que me miras
Lo he visto más de cien veces, sí (cien veces)
Vi la boca riendo, pero los ojos solo decían la verdad.
Vi la boca enmudecer, los ojos querían rugir
Vi tristeza y llanto, vi lo que vimos cada uno
Incluso lo que no sabes o no quieres saber
Entonces, ¿Qué haces?
¿Qué vas a hacer?
Entonces, ¿Qué haces?
(¿Qué vas a hacer?)
Cuando los esqueletos salen del armario
Cuando ves otro ojo salir
No puedo ver el futuro, no sé qué pasará la próxima semana.
Las puertas se cierran y se abren
Las puertas se cierran y se abren
Las puertas se cierran y se abren
Y quiero visitar otro lugar también
Y quiero visitar otro lugar también
Espero verte la próxima vez
espero que nos veamos
Ojos, no mienten, los sentimientos no mienten, la gente miente, la gente miente
La gente miente, la gente miente, los ojos no mienten, los sentimientos no mienten
Ojos, no mientas, Chico, ojos, no mientas
Hay traición en ellos, hay sexo en ellos
Drogas, miedo y estrés
Hay odio y amor en ellos.
Hay verdad en ellos, hay falsedad en ellos
El karma está ahí si quieres verlo ahí.
Ojos, no mientas, Chico, ojos, no mientas
Hay traición en ellos, hay sexo en ellos
Drogas, miedo y estrés
Hay odio y amor en ellos.
Hay verdad en ellos, hay falsedad en ellos
El karma está ahí si quieres verlo ahí.
Lo reconocemos, todo está en los ojos
Reconocemos, reconocemos
Lo reconocemos, todo está en los ojos
Reconocemos