Traducción de la letra de la canción Up On Mars - Hasil Adkins

Up On Mars (original)

Ha ha ha yeah
You thought I was gone
Well let me tell you
I just been up there on Mars
You know the folks up there just like us
Ha ha ha
People, little green people just running around man going
(Gibberish)
I didn’t know anything to say
And I don’t (?) anything I say
So that’s why I’ve been so forlorn
Wha ha ha
WHHAAAAAAAHHH!
You thought I was gone
I just come back to get you
And I’d just like to talk to you
And yah I want you as (?)
They do it because they like me out there
Cause they said (gibberish)
I didn’t know what they said
And they didn’t know anything I said
Tell you one thing
They had plenty of peanut butter for (?)
That’s why I stayed so long
Man (?)
Ha ha
Aaaahhhh
I just want to tell you
I just come back long enough to get you honey
I just come back long enough to get you
And take you with me
Cause they told me they was gonna take your scalp

Up On Mars (traducción)

Jajaja si
Pensaste que me había ido
Bueno, déjame decirte
Acabo de estar allí en Marte
Conoces a la gente de ahí arriba como nosotros
Jajaja
Gente, personitas verdes corriendo alrededor hombre yendo
(Algarabía)
no sabia nada que decir
Y yo no (?) nada de lo que digo
Así que es por eso que he estado tan triste
Que ja ja
¡WHAAAAAAAHHH!
Pensaste que me había ido
solo vuelvo a buscarte
Y me gustaría hablar contigo
Y sí te quiero como (?)
Lo hacen porque les gusto por ahí
Porque dijeron (galimatías)
no supe lo que dijeron
Y no sabían nada de lo que dije
decirte una cosa
Tenían mucha mantequilla de maní para (?)
Por eso me quedé tanto tiempo
Hombre (?)
Ja ja
Aaaahhhh
Sólo quiero decirte
Solo vuelvo el tiempo suficiente para traerte cariño
Solo vuelvo lo suficiente para atraparte
y llevarte conmigo
Porque me dijeron que iban a tomar tu cuero cabelludo