Traducción de la letra de la canción Self-Defence (Is No Offence) - Hate Squad

Self-Defence (Is No Offence) (original)

Life’s sicker than you thought
So get up and face the facts
Keep fighting if you have failed
And one day the shit will end — My friend
Tear down the walls
Wake up — Fight back — Demand your life !
Tear down the walls
Wake up — Fight back — Demand your life !
Self — Defence is no offence !
Self — Defence is no offence !
So what !
Fuckin' what !
Like diggers — The face in the dirt
The pressure dwells in your head
Where’s your pride — Your will to live?
Try to fight for every breath you take !
Tear down the walls
Wake up — Fight back — Demand your life !
Tear down the walls
Wake up — Fight back — Demand your life !
Self — Defence is no offence !
Self — Defence is no offence !
So what !
Fuckin' what !
Blind leading the blind
We’re puppets in our life
Deep inside it’s growling in my head
Why can’t I win in this fuckin' game called life?
It is sad — Sad but true !
Life’s sicker than you thought
So get up and face the facts
Keep fighting if you have failed
And one day the shit will end — My friend
Tear down the walls
Wake up — Fight back — Demand your life !
Tear down the walls
Wake up — Fight back — Demand your life !
Self — Defence is no offence !
Self — Defence is no offence !
So what !
Fuckin' what !
Self — Defence is no offence !
Self — Defence is no offence !
Self — Defence is no offence !
Self — Defence is no offence !

(traducción)

La vida es más enferma de lo que pensabas
Así que levántate y enfrenta los hechos
Sigue luchando si has fallado
Y un día la mierda terminará Mi amigo
Derribar las paredes
¡Despierta, contraataca, exige tu vida!
Derribar las paredes
¡Despierta, contraataca, exige tu vida!
¡La autodefensa no es una ofensa!
¡La autodefensa no es una ofensa!
Así que lo que !
¡Joder qué!
Como excavadores: la cara en la tierra
La presión habita en tu cabeza
¿Dónde está tu orgullo, tu voluntad de vivir?
¡Intenta luchar por cada respiro que tomas!
Derribar las paredes
¡Despierta, contraataca, exige tu vida!
Derribar las paredes
¡Despierta, contraataca, exige tu vida!
¡La autodefensa no es una ofensa!
¡La autodefensa no es una ofensa!
Así que lo que !
¡Joder qué!
Ciego guiando a ciegos
Somos marionetas en nuestra vida
En el fondo está gruñendo en mi cabeza
¿Por qué no puedo ganar en este maldito juego llamado vida?
Es triste, ¡triste pero cierto!
La vida es más enferma de lo que pensabas
Así que levántate y enfrenta los hechos
Sigue luchando si has fallado
Y un día la mierda terminará Mi amigo
Derribar las paredes
¡Despierta, contraataca, exige tu vida!
Derribar las paredes
¡Despierta, contraataca, exige tu vida!
¡La autodefensa no es una ofensa!
¡La autodefensa no es una ofensa!
Así que lo que !
¡Joder qué!
¡La autodefensa no es una ofensa!
¡La autodefensa no es una ofensa!
¡La autodefensa no es una ofensa!
¡La autodefensa no es una ofensa!