Traducción de la letra de la canción Rebellious Heart - Hatecraft

Rebellious Heart (original)

I am a love & hate alloy
Contradictory combination
Of black & white, pain & joy
The real yin-yang incarnation
I want to live my own way
I try to break the usual rules
But I feel myself like a toy in play
Of hands are pulling my threads
My voice as quiet as a rustle
But louder than mortar shot
A dot in huge human blot
Seething with sins & vices
Like unstoppable maniac
I’m rushing in vain fight
It’s better than be obedient
Pig in butchery
I scream: There is no freedom here!
I blame them all & rise from mud
They say that I’m a cynic
No, I’m rebellious heart!
So many cravens among us They got water in their veins
They have no pride but humility
Ugly souls, rotting minds!
Hear!
They shut ears up See!
They hide their eyes
Why are you so mute?
No protest, obeying slaves.
Detail of this chaotic machine
Maybe it’s my destination
Like many others doomed to be Pawns of someone possession
We will mount barricades
Clenched fists, fiery eyes
Obsolete foundations will fall
Under our rage!

(traducción)

Soy una aleación de amor y odio
combinación contradictoria
De blanco y negro, dolor y alegría
La verdadera encarnación del yin y el yang
quiero vivir a mi manera
Intento romper las reglas habituales
Pero me siento como un juguete en juego
De manos están tirando de mis hilos
Mi voz tan tranquila como un susurro
Pero más fuerte que un disparo de mortero
Un punto en una gran mancha humana
Hirviendo de pecados y vicios
Como un maníaco imparable
Me apresuro en vana lucha
es mejor que ser obediente
Cerdo en carnicería
Grito: ¡Aquí no hay libertad!
Los culpo a todos y me levanto del barro
Dicen que soy un cínico
¡No, soy un corazón rebelde!
Tantos cobardes entre nosotros tienen agua en sus venas
No tienen orgullo sino humildad
¡Almas feas, mentes podridas!
¡Escuchar!
Se tapan los oídos ¡Mira!
esconden sus ojos
¿Por qué eres tan mudo?
Sin protestas, esclavos obedientes.
Detalle de esta máquina caótica
Tal vez sea mi destino
Como muchos otros condenados a ser Peones de la posesión de alguien
Montaremos barricadas
Puños apretados, ojos ardientes
Los cimientos obsoletos caerán
¡Bajo nuestra rabia!