Traducción de la letra de la canción Nazar Değmesin - Hatice

Nazar Değmesin (original)

Gel dedim de gelmedimmi ne söylüyorsun
Yaptıkların kaçbini geçti haberim olsun
Yine kızdım bak köpürdüm ah deli oldum
Sana son şansı verip bak ne diyorum
Aman nazar falan değmesin o kaşına gözüne
İçim gider düşer bayılırım o nazına cilvene
Uzun zaman seni peşindeyim sen farkında değilsin
Bu son kararım bak söylüyorum yine de yine benimsin
Gelde otur ah yanıbaşıma
Dinle sözlerimi ben unuttum sende unut kötü günleri
Senden ayrı kaldığım geceler
Kabusum oldu
Söylemen acı sözleri unut tut ellerimi
Aman nazar fala değmesin o kaşına gözüne
İçim gider düşer bayılırım o nazına cilvene
Uzun zaman seni peşindeyim sen farkında değilsin
Bu son kararım bak söylüyorum yine de yine benimsin

(traducción)

Dije ven y no vine, ¿qué dices?
Déjame saber cuántas de tus acciones han pasado
Me volví a enojar, mira me enojé, ay me volví loco
Te daré la última oportunidad y veré lo que digo
Oh, no dejes que el mal de ojo toque tu ojo
Se me apaga el corazón, me enamoro de el
Te he estado persiguiendo durante mucho tiempo no te das cuenta
Esta es mi decisión final, mira, te lo digo, sigues siendo mía
Ven siéntate a mi lado ah
Escucha, olvidé mis palabras, olvidas los días malos
Las noches que he estado lejos de ti
Tuve una pesadilla
Olvida las amargas palabras que dijiste, toma mis manos
Oh, no dejes que el mal de ojo toque tu ojo
Se me apaga el corazón, me enamoro de el
Te he estado persiguiendo durante mucho tiempo no te das cuenta
Esta es mi decisión final, mira, te lo digo, sigues siendo mía