Traducción de la letra de la canción Real - Havelock

Real (original)

You wanna get a big house
A good girl, and a gold grille?
Faking doesn’t make you real
Your dreams are so American
My beats are so irrelevant
Big train energy
Opioids and a sea of felonies
Paper thin plasticine
Covering individuality
Pose for the Polaroid
And prove you’re not broken, token boy
Your has lost its voice
You’re picking up what’s left
Of fashionable dregs like
You wanna get a big house
A good girl, and a gold grille?
Faking doesn’t make you real
Your dreams are so American
My beats are so irrelevant
Pimped out everything
Boys and girls idolizing beauty queens
Pigment, shades of green
Skin tone blending into fantasies
Pose for the Polaroid
And prove you’re not broken, token boy
Your has lost its voice
You’re picking up what’s left
Of fashionable dregs like
You wanna get a big house
A good girl, and a gold grille?
Faking doesn’t make you real
Your dreams are so American
My beats are so irrelevant
I blame this awful aim for fame
From my sister’s complex
It’s a twisted vault, an abysmal sport
For material objects
Your friends that you confide in
Are they loyal?
Are they bonafide?
And do they keep you smilin'
Or would they hang you out for dryin'?
'Cause you wanna get a big house
A good girl, and a gold grille
Faking doesn’t make you real
Your dreams are so American
My beats are so irrelevant (Baby)
You wanna get a big house
A good girl, and a gold grille?
(And a gold grille)
Faking doesn’t make you real
Your dreams are so American (They're so American)
My beats are so irrelevant
You wanna get a big house
A good girl, and a gold grille?
Faking doesn’t make you real
Your dreams are so American
My beats are so irrelevant

Real (traducción)

Quieres conseguir una casa grande
¿Una buena chica y una rejilla dorada?
Fingir no te hace real
Tus sueños son tan americanos
Mis latidos son tan irrelevantes
Gran energía del tren
Opioides y un mar de delitos graves
plastilina fina como el papel
Cubriendo la individualidad
Posar para la Polaroid
Y prueba que no estás roto, niño simbólico
Tu ha perdido su voz
Estás recogiendo lo que queda
De escoria de moda como
Quieres conseguir una casa grande
¿Una buena chica y una rejilla dorada?
Fingir no te hace real
Tus sueños son tan americanos
Mis latidos son tan irrelevantes
Proxeneta todo
Niños y niñas idolatrando a reinas de belleza
Pigmento, tonos de verde
Tono de piel mezclándose con fantasías
Posar para la Polaroid
Y prueba que no estás roto, niño simbólico
Tu ha perdido su voz
Estás recogiendo lo que queda
De escoria de moda como
Quieres conseguir una casa grande
¿Una buena chica y una rejilla dorada?
Fingir no te hace real
Tus sueños son tan americanos
Mis latidos son tan irrelevantes
Culpo a este horrible objetivo por la fama
Del complejo de mi hermana
Es una bóveda retorcida, un deporte abismal
Para objetos materiales
Tus amigos en los que confías
¿Son leales?
¿Son de buena fe?
¿Y te mantienen sonriendo?
¿O te colgarían para secarte?
Porque quieres tener una casa grande
Una buena chica y una parrilla dorada
Fingir no te hace real
Tus sueños son tan americanos
Mis latidos son tan irrelevantes (bebé)
Quieres conseguir una casa grande
¿Una buena chica y una rejilla dorada?
(Y una rejilla dorada)
Fingir no te hace real
Tus sueños son tan americanos (son tan americanos)
Mis latidos son tan irrelevantes
Quieres conseguir una casa grande
¿Una buena chica y una rejilla dorada?
Fingir no te hace real
Tus sueños son tan americanos
Mis latidos son tan irrelevantes