Traducción de la letra de la canción Nowhere to Go - Hayden James, Naations

Nowhere to Go (original)

Doesn’t matter, 'cause I know ya
We got nowhere to go (We ain’t got no better place to go)
Doesn’t matter, 'cause I know ya
City in lock down, it ain’t goin' on
How could we be so wrong?
What the fuck is goin' on?
(Ooh)
People are pourin' out into the streets
Oh, it’s a filthy scene, but it’s the best I’ve ever seen
We got nowhere to go
Doesn’t matter, 'cause I know ya, like nobody’s ever known ya
We got nowhere to go
Doesn’t matter, 'cause I know ya, like nobody’s ever known ya
Baby, baby, baby, baby
Everyone knows how fierce we’re bound to be
And it’s exactly as it seems, we live in a timeless dream (Ooh)
There’s an exception to every rule
I don’t want to speak too soon but I better believe it’s me and you
We got nowhere to go
Doesn’t matter, 'cause I know ya, like nobody’s ever known ya
We got nowhere to go
Doesn’t matter, 'cause I know ya, like nobody’s ever known ya
We got nowhere to go (We ain’t got no better place to go, baby)
Doesn’t matter, 'cause I know ya, like nobody’s ever known ya (Baby)
We got nowhere to go (We ain’t got no better place to go, baby)
Doesn’t matter, 'cause I know ya, like nobody’s ever known ya (Baby, baby)
We ain’t got no better place to go (Baby)
Doesn’t matter, 'cause I know ya (Baby)
We ain’t got no better place to go (Baby)
Doesn’t matter, 'cause I know ya (Baby)
We ain’t got no better place to go (Baby)
Doesn’t matter, 'cause I know ya (Baby, baby)
We ain’t got no better place to go (Baby)
Doesn’t matter, 'cause I know ya (Baby)
We got nowhere to go
And it’s exactly as it seems, we live in a timeless dream
We got nowhere to go
I don’t want to speak too soon but I better believe it’s me and you
We got nowhere to go (We ain’t got no better place to go, baby)
Doesn’t matter, 'cause I know ya, like nobody’s ever known ya (Baby)
We got nowhere to go (We ain’t got no better place to go, baby)
Doesn’t matter, 'cause I know ya, like nobody’s ever known ya (Baby)
We got nowhere to go (We ain’t got no better place to go, baby)
Doesn’t matter, 'cause I know ya (Baby)
We got nowhere to go (We ain’t got no better place to go)

(traducción)

No importa, porque te conozco
No tenemos adónde ir (No tenemos un mejor lugar para ir)
No importa, porque te conozco
Ciudad bloqueada, no va a continuar
¿Cómo podemos estar tan equivocados?
¿Qué diablos está pasando?
(Oh)
La gente sale a las calles
Oh, es una escena sucia, pero es la mejor que he visto
No tenemos adónde ir
No importa, porque te conozco, como nadie te ha conocido
No tenemos adónde ir
No importa, porque te conozco, como nadie te ha conocido
Bebé, bebé, bebé, bebé
Todo el mundo sabe lo feroces que estamos obligados a ser
Y es exactamente lo que parece, vivimos en un sueño eterno (Ooh)
Hay una excepción a cada regla
No quiero hablar demasiado pronto, pero es mejor que crea que somos tú y yo
No tenemos adónde ir
No importa, porque te conozco, como nadie te ha conocido
No tenemos adónde ir
No importa, porque te conozco, como nadie te ha conocido
No tenemos adónde ir (No tenemos un mejor lugar para ir, bebé)
No importa, porque te conozco, como nadie te ha conocido nunca (bebé)
No tenemos adónde ir (No tenemos un mejor lugar para ir, bebé)
No importa, porque te conozco, como nadie te ha conocido nunca (Baby, baby)
no tenemos mejor lugar para ir (bebé)
No importa, porque te conozco (bebé)
no tenemos mejor lugar para ir (bebé)
No importa, porque te conozco (bebé)
no tenemos mejor lugar para ir (bebé)
No importa, porque te conozco (Baby, baby)
no tenemos mejor lugar para ir (bebé)
No importa, porque te conozco (bebé)
No tenemos adónde ir
Y es exactamente como parece, vivimos en un sueño eterno
No tenemos adónde ir
No quiero hablar demasiado pronto, pero es mejor que crea que somos tú y yo
No tenemos adónde ir (No tenemos un mejor lugar para ir, bebé)
No importa, porque te conozco, como nadie te ha conocido nunca (bebé)
No tenemos adónde ir (No tenemos un mejor lugar para ir, bebé)
No importa, porque te conozco, como nadie te ha conocido nunca (bebé)
No tenemos adónde ir (No tenemos un mejor lugar para ir, bebé)
No importa, porque te conozco (bebé)
No tenemos adónde ir (No tenemos un mejor lugar para ir)