Traducción de la letra de la canción Hold Me Back - Hayden James, Boy Matthews

Hold Me Back (original)

I wake up
Aching head of thoughts
Phone screen full of your missed calls
Hangover
Giving me false hope
Like maybe you still think of us
If I ring as you’re sleeping
Just pretend that I misdialed
Somewhere out there tryna get home
Yeah, if I ring and I’ve been drinking
Just pretend that I misdialed
'Cause I want you way more than you know
Please don’t hold me back if you miss me
Like the way I miss you laying here tonight
Don’t act like it’s easy
'Cause it’s hard for me, yeah, when you’re replying
Please don’t hold me back
I just wanna let you go, let you go
Hold me
I just wanna let you go, let you go
Please don’t hold me back
I just wanna let you go, let you go
Hold me
I just wanna let you go, let you go
Please don’t hold me back
What if
I meant every word
I said to you late last night
It was 2 AM
And I was feeling hurt
Wishing you were by my side
If I ring as you’re sleeping
Just pretend that I misdialed
Somewhere out there tryna get home
(Somewhere out there tryna get home)
Yeah, if I ring and I’ve been drinking
Just pretend that I misdialed
'Cause I want you way more than you know
Please don’t hold me back if you miss me (Miss me)
Like the way I miss you laying here tonight
Don’t act like it’s easy (Like it’s easy)
'Cause it’s hard for me, yeah, when you’re replying
Please don’t hold me back
I just wanna let you go, let you go
Hold me
I just wanna let you go, let you go
Please don’t hold me back
I just wanna let you go, let you go
Hold me
I just wanna let you go, let you go
Please don’t hold me back
Please don’t
Back
Please don’t hold me back if you miss me
Like the way I miss you laying here tonight
Don’t act like it’s easy
'Cause it’s hard for me, yeah, when you’re replying
Please don’t hold me back
I just wanna let you go, let you go
Hold me
I just wanna let you go, let you go
Please don’t hold me back
I just wanna let you go, let you go
Hold me
I just wanna let you go, let you go
Please don’t hold me

(traducción)

Me despierto
Dolor de cabeza de pensamientos
Pantalla del teléfono llena de llamadas perdidas
Resaca
Dándome falsas esperanzas
Como tal vez todavía piensas en nosotros
Si llamo mientras duermes
Solo finge que marqué mal
En algún lugar por ahí tratando de llegar a casa
Sí, si llamo y he estado bebiendo
Solo finge que marqué mal
Porque te quiero mucho más de lo que sabes
Por favor, no me detengas si me extrañas
Como la forma en que te extraño acostado aquí esta noche
No actúes como si fuera fácil
Porque es difícil para mí, sí, cuando estás respondiendo
por favor no me detengas
Solo quiero dejarte ir, dejarte ir
Abrázame
Solo quiero dejarte ir, dejarte ir
por favor no me detengas
Solo quiero dejarte ir, dejarte ir
Abrázame
Solo quiero dejarte ir, dejarte ir
por favor no me detengas
Y si
Quise decir cada palabra
Te lo dije anoche
eran las 2 de la mañana
Y me sentía herido
Deseando que estuvieras a mi lado
Si llamo mientras duermes
Solo finge que marqué mal
En algún lugar por ahí tratando de llegar a casa
(En algún lugar por ahí tratando de llegar a casa)
Sí, si llamo y he estado bebiendo
Solo finge que marqué mal
Porque te quiero mucho más de lo que sabes
Por favor, no me detengas si me extrañas (Extrañarme)
Como la forma en que te extraño acostado aquí esta noche
No actúes como si fuera fácil (como si fuera fácil)
Porque es difícil para mí, sí, cuando estás respondiendo
por favor no me detengas
Solo quiero dejarte ir, dejarte ir
Abrázame
Solo quiero dejarte ir, dejarte ir
por favor no me detengas
Solo quiero dejarte ir, dejarte ir
Abrázame
Solo quiero dejarte ir, dejarte ir
por favor no me detengas
por favor no
Atrás
Por favor, no me detengas si me extrañas
Como la forma en que te extraño acostado aquí esta noche
No actúes como si fuera fácil
Porque es difícil para mí, sí, cuando estás respondiendo
por favor no me detengas
Solo quiero dejarte ir, dejarte ir
Abrázame
Solo quiero dejarte ir, dejarte ir
por favor no me detengas
Solo quiero dejarte ir, dejarte ir
Abrázame
Solo quiero dejarte ir, dejarte ir
por favor no me abraces