Traducción de la letra de la canción Like a Woman Should - Hayley Mary

Like a Woman Should (original)

Caught in the crossfire, caught in the fishing wire
Uoh-uoh-uoh-uoh-uoh-uoh-uoh
Your love is a sweet thing
The anger in me choses to ignore
Uoh-uoh-uoh-uoh-uoh-uoh
And sometimes I wish that I was, wish that I was, wish that I was born in
another time
In the future, see my daughter born, see my daughter born
Born into a world where
Suddenly like I could walk the street, I walk the street like a woman should
Like nobody was around
Like I could walk the street, I walk the street like woman should
I was a lady
And you were a streetlight in the cold
Uoh-uoh-uoh-uoh-uoh-uoh
And if you could save me from my body
I’ll wonder what you would do with my soul
Oul-oul-oul-oul-oul-oul
And sometimes I wish that I was, wish that I was, wish that I was born in the
future
In the future, see my daughter born, see my daughter born
Born into a world where
Suddenly like I could, walk the street, I walk the street like a woman should
Like nobody was around
Like I could, could shed the anatomy of my high school
Like my body was allowed
Yeah, like I could walk the street, I walk the street like a woman should
And I’d be walking home with you, I’d be walking home with you
We hadn’t had the chance to say goodbye
Before they lay me down to the ground to die
I hope I find me a world where
Suddenly like I could walk the street, I walk the street like a woman should
Like nobody was around
Like I could, could shed the economy of my childhood
Like my body was allowed
Yeah, like I could walk the street, I walk the street like a woman should
And I’d be walking home with you, I’d be walking home with you
Suddenly like I could, walk the street like a woman should
Suddenly like I could, walk the street like a woman should

(traducción)

Atrapado en el fuego cruzado, atrapado en el hilo de pescar
Uoh-uoh-uoh-uoh-uoh-uoh-uoh
Tu amor es una cosa dulce
La ira en mí elige ignorar
Uoh-uoh-uoh-uoh-uoh-uoh
Y a veces deseo ser, deseo ser, deseo haber nacido en
otro momento
En el futuro, ver nacer a mi hija, ver nacer a mi hija
Nacido en un mundo donde
De repente, como si pudiera caminar por la calle, camino por la calle como una mujer debería
Como si nadie estuviera alrededor
Como si pudiera caminar por la calle, camino por la calle como debería hacerlo una mujer
yo era una dama
Y fuiste farola en el frio
Uoh-uoh-uoh-uoh-uoh-uoh
Y si pudieras salvarme de mi cuerpo
Me preguntaré qué harías con mi alma
Oul-oul-oul-oul-oul-oul
Y a veces deseo ser, deseo ser, deseo haber nacido en el
futuro
En el futuro, ver nacer a mi hija, ver nacer a mi hija
Nacido en un mundo donde
De repente, como si pudiera, camino por la calle, camino por la calle como una mujer debería
Como si nadie estuviera alrededor
Como si pudiera, podría deshacerme de la anatomía de mi escuela secundaria
como si mi cuerpo estuviera permitido
Sí, como si pudiera caminar por la calle, camino por la calle como una mujer debería
Y estaría caminando a casa contigo, estaría caminando a casa contigo
No habíamos tenido la oportunidad de despedirnos.
Antes de que me acosten en el suelo para morir
Espero encontrarme un mundo donde
De repente, como si pudiera caminar por la calle, camino por la calle como una mujer debería
Como si nadie estuviera alrededor
Como pude, pude arrojar la economía de mi infancia
como si mi cuerpo estuviera permitido
Sí, como si pudiera caminar por la calle, camino por la calle como una mujer debería
Y estaría caminando a casa contigo, estaría caminando a casa contigo
De repente, como si pudiera, caminar por la calle como una mujer debería
De repente, como si pudiera, caminar por la calle como una mujer debería