Traducción de la letra de la canción Vsak je sam - Hazard

Vsak je sam (original)

Vsi so s teboj, na vseh poteh,
kjer seješ smeh v siv dan brezbrižnežev,
kjer si izvir, omamno živ, neusahljiv,
za usta srečnežev, vsi so s tabo.
Ob tebi so, ko si obet,
ki da razcvet, vsem krošnjam upanja,
s teboj gredo, ko si vodnik, usode krik,
na točki vračanja, v svet veruješ,
vendar najmanjši že poraz
zna izvabiti dvoma glas.
Vsak je sam, ko ostane sam,
zdaj jaz, zdaj ti,
roke časa napletejo,
pajčevinasto nebo.
Duša je ptič brez kril,
ko življenje se dotakne dna,
proti soncu seže ta, ki zna
vstati sam, ko je sam.
Prijatelj moj, vsi bodo tam,
ko zmag pijan ne boš več, kar si bil,
svet bo s teboj celo takrat,
ko svoj propad na kredo boš zapil,
v zadnji noči,
ko spet bi rad verjel v ljudi,
dokler se jutro ne zbudi …

Vsak je sam (traducción)

Todos ellos están contigo, en todos los caminos,
donde siembras risas en el día gris de los indiferentes,
donde tú eres la fuente, embriagadoramente viva, inagotable,
por boca de los afortunados, todos están contigo.
Están contigo cuando prometes,
que da prosperidad a todo el dosel de la esperanza,
van contigo cuando eres un guía, los destinos lloran,
en el punto de retorno, crees en el mundo,
pero la menor derrota ya
sabe cómo sacar una voz de la duda.
Todo el mundo está solo cuando se queda solo
ahora yo, ahora tu,
las manos del tiempo se enredan,
cielo de telarañas.
El alma es un pájaro sin alas,
cuando la vida llega al fondo,
el que sabe alcanza el sol
levantarse solo cuando está solo.
Mi amigo, todos estarán allí,
cuando ganes, ya no estarás borracho, estabas
el mundo estará contigo incluso entonces,
cuando bebes tu perdición en la tiza,
anoche
cuando quiero volver a creer en la gente,
hasta que la mañana despierte...