Traducción de la letra de la canción To Be Freed - Hazel O' Connor

To Be Freed (original)

I was drowning in my anger and my mystery
Someone once told me
It’s a diver you must learn to be
So I dived to the bottom of the ocean
I made friends with the things that
I feared, and didn’t I rise to the tides
And I was freed
I was climbing up the mountain with
My excess baggage getting me down, down, down
My strength had all deserted me, mistakes
They weigh so heavily, Lord I fell to the ground
Then I looked inside my suitcase full
Of trouble and strife and all my victories
And sorrows of my past life and didn’t I rise
And I was freed
I was dreaming we were eagles, flying
High, high to the edge of the sky
We vowed before the universe, stars
Lit the space like some great church
Where many candles shine
And your eyes were bright and firey
Like the day that we met, I remembered
How I felt before our war made me forget
And didn’t I rise to the sky
And I was freed
Now I realise, these obstacles
That we find — are teachers and the guides —
In my life, in my life, in my
I still love you, and I know
You still love me too
To be freed…

(traducción)

Me estaba ahogando en mi ira y mi misterio
Alguien me dijo una vez
Es un buzo que debes aprender a ser
Así que me sumergí en el fondo del océano
Me hice amigo de las cosas que
temí, y no subí a las mareas
Y fui liberado
estaba escalando la montaña con
Mi exceso de equipaje me deprime, baja, baja
Mi fuerza me había abandonado, errores
Pesan tanto, Señor, caí al suelo
Luego miré dentro de mi maleta llena
De problemas y luchas y todas mis victorias
y penas de mi vida pasada y no me levante
Y fui liberado
Estaba soñando que éramos águilas, volando
Alto, alto hasta el borde del cielo
Nos juramos ante el universo, estrellas
Ilumina el espacio como una gran iglesia
Donde brillan muchas velas
Y tus ojos eran brillantes y ardientes
Como el día que nos conocimos, recordé
Cómo me sentía antes de nuestra guerra me hizo olvidar
y no subí al cielo
Y fui liberado
Ahora me doy cuenta, estos obstáculos
Que encontramos, somos maestros y guías,
En mi vida, en mi vida, en mi
Todavía te amo, y lo sé
Todavía me amas también
Ser liberado…