Traducción de la letra de la canción Neverone Blues - HBS

Neverone Blues (original)

When problems come down, like they fell from a broken sun
They’re never alone
They’re never one
When life seems to slow down and crawl at a heartbreak pace
You’re always alone, and always broke — you’ve neverwon
Standing too long in the back of your mind
Where it’s windy and dark and the rain is poisoned with smiles
The corner you live in, you can’t stand
The sugar cube on the tongue of a deadman
You live down here cause you’ve neverwon
You cry in there cause you’ve neverwon
The Black River is rolling on, moaning low in your interlopers song
You’ve neverwon
You’ve neverone
You’re neverone

(traducción)

Cuando los problemas bajan, como si cayesen de un sol roto
nunca están solos
nunca son uno
Cuando la vida parece ralentizarse y arrastrarse a un ritmo desgarrador
Siempre estás solo y siempre arruinado, nunca has ganado
De pie demasiado tiempo en el fondo de tu mente
Donde está ventoso y oscuro y la lluvia está envenenada con sonrisas
La esquina en la que vives, no puedes soportar
El terrón de azúcar en la lengua de un muerto
Vives aquí porque nunca has ganado
Lloras ahí porque nunca has ganado
El Río Negro sigue rodando, gimiendo bajo en tu canción de intrusos
nunca has ganado
nunca has tenido a nadie
nunca eres nadie