Traducción de la letra de la canción The Train You Can't Win - HBS

The Train You Can't Win (original)

God
Came and took my gun
He didn’t like my aim or what I want
I buried the children on the mountainside
Though they never knew why
But the last time they saw their mother smile
It would be their final time
Hearts are holes and everybody knows
They’re windows on a train you can’t win
Hearts are holes and everybody knows
they’re windows on a train you can’t win
Everybody calls it moonshine,
To me it makes it dark
Can’t figure out the lies it hides
Slithered in my heart
I buried the children under the Elmosfire tree
where only I can see in the dark
They lay there soulessly,
And no one else can do them harm
Hearts are holes and everybody knows
They’re windows on a train you can’t win
Hearts are holes and everybody knows
They’re windows on a train you can’t win
Hearts are holes and everybody knows
They’re windows on a train you can’t win
Hearts are holes and everybody knows
They’re windows on a train you can’t win
END

(traducción)

Dios
Vino y tomó mi arma
No le gustó mi puntería ni lo que quiero
enterré a los niños en la ladera de la montaña
Aunque nunca supieron por qué
Pero la última vez que vieron a su madre sonreír
Sería su última vez
Los corazones son agujeros y todo el mundo sabe
Son ventanas en un tren que no puedes ganar
Los corazones son agujeros y todo el mundo sabe
son ventanas en un tren que no puedes ganar
Todo el mundo lo llama alcohol ilegal,
A mí se me hace oscuro
No puedo descifrar las mentiras que esconde
Deslizándose en mi corazón
Enterré a los niños bajo el árbol Elmosfire
donde solo yo puedo ver en la oscuridad
Yacen allí sin alma,
Y nadie más puede hacerles daño
Los corazones son agujeros y todo el mundo sabe
Son ventanas en un tren que no puedes ganar
Los corazones son agujeros y todo el mundo sabe
Son ventanas en un tren que no puedes ganar
Los corazones son agujeros y todo el mundo sabe
Son ventanas en un tren que no puedes ganar
Los corazones son agujeros y todo el mundo sabe
Son ventanas en un tren que no puedes ganar
FIN