Traducción de la letra de la canción Broken Dream - HDBeenDope

Broken Dream (original)

It’s February 2016
I’m bout to open for Lady Leshurr at Gramercy Theater
Was booked by Christian and he picked me
And if you asked me then I never guessed he would diss me
Before we talk about the show I should tell you how I know Christian
I met him briefly through Matty
Know Matty through Matthew Henderson
Me and Hendoe go back because he used to send me linen
Grew closer more than the business but hold up let me begin this shit
I’m bout to hit the stage and I got Nick for my dj
But really he don’t dj he just play stop replay
But fuck it that’s my brother
Held it down like no one other
Gave em word to do his verse when he emerged the song cut
Fuck
Still rocked the whole crowd we tour down the stage
Hopped off the tenth cloud and back on the chase
Now months later me and Christian getting shaky
He telling me to stall but I’m tryna drop Macy’s
He said that it could go if I just change a couple things
But in spite of the game
I dropped it anyway
Check my phone got mail today
Brad and Josh from APA a booking agency
They noticed me and wanna conversate
So I took the call loved it all brought it back to Christian
He said that they won’t get me so I might as well forget them
And Matty told me do it but he still in tune with Christian
And Hendoe said he with it only do it if you feel it
Now they constantly hitting me about the moves that I should make
All the while I’m losing focus ‘cause I’m working on the tape
So I shut it all down I won’t take a call now
Once I’m done with all these songs I guess we’ll see who’s still round
I dropped the tape and two days later I got word from Brad
He said he loved it we should link to me that doesn’t sound bad
4:30 at Ruth’s Chris we ordered barbeque shrimp
Sharing through conversations bout our problem as kids
And even Christian came up and maybe this was made up
But I was told that Christian said he’ll make me do what he wants
From that moment he was a dub
I got no time if you ain’t acting right
Shook with Brad and Josh and now I’m rolling with the Acolytes
A month prior got a DM on the gram
He said his name is Scott he tours with Portugal.
The Man
Also managed the stage when I opened for Lady Leshurr
I did that show through the motion and turned him to a believer
Crazy
He said they’re playing the Bowery next month
And you do what you want but I think you should open up
And I didn’t know who they were
Like I never heard a song but I thought bout potential fans
So of course I’m down to perform
A week before the tape damn this works out great
No word from Nick but I got X to do the play stop play
I’m asking Scott at soundcheck how many songs do we got
He told me you just do your thing know you gon fuck up the spot
And yeah we did it
Back on the tenth cloud where I’m living
Getting praise from the band this was never part of my vision
I say thank you to Scott
They killed the set that I watched
Then me and X hop on the 4 we heading back to the block
Bout a week after the tape dropped on call with Brad and Josh
Conversing on where we take this and problems that we could dodge
And I briefly mentioned opening for Portugal.
The Man
Got a double take from Josh
Wait Portugal.
The Man?
I fucking love those guys and you ain’t tell us homie why
I know their booking agent
We could help you build upon the vibe
But I shrugged it off
‘Cause it was nothing lost
But I guess none of this happens if they ain’t get involved
I thank ‘em for it
Email from Brad and Josh they asking about my availablity
Ain’t expect a tour this is nothing more than some serendipitee
But I’m still moving cautious
We ain’t exempt from losses
Email from Brad and Josh congrats dog we got an offer
Oh shit it’s really happening
I hit up Hendoe this the shit we was really imagining
Let him plan the whole trip ‘cause he really was passionate
Plus my dollars ain’t shit so he really was backing it
Since the quote was looking nice we decided to buy some lights
Tryna give the folks a show not just babbling on the mic
And it is a rock show let’s bring Derek up on the road
He’s a drummer from Matt’s city he’s with it that’s a go
I hit my man J hart see if he down to turn tables
He said he’s with it long as I don’t have to play stop play you
Next I hit X to get behind the lens was his major this is major
So of course he said yes
Now the lights become a plight if we don’t got someone to work it
Matt told me Evan’s with it Hendoe told me that he’s worth it
Last my dog Kaveh that’s the BeenDope merchant
At the show you gotta see him for a BeenDope purchase
Yeah
We got the team together everything seems together
We worked the budget out so everybody eats together
Not to mention all the merch projections twenty nine cities
30k is what we expected
Started tour life wonder what is tour like
If your crew does not become your fam then you ain’t tour right
Six up in the telly those were sleeping on the floor night
Can’t afford the telly those sleeping in the Ford nights
So worth it
And since we opened didn’t always draw a crowd
Stateline was 20 people other nights was two thou
No matter the situation gave it everything I got
‘Member my mic cut at the Bahia I yelled up in the spot
Wild times that was the night that Derek almost died
Sick as shit he hit the stage and somehow came alive
Never told him but I admire him for it
Most would abort with all of the tribulations and the trials of us touring
Locked the keys in the van
No AC in the van
And it died overnight we need a leap for the van
All of this for thirty mins and v with the band
Killed the set at every show and now they tweet in demand
Now we driving back from Texas San Antonio the last show
Two days in the ford so I’m sore but I’m backing home
And if you asking if I’d do it again
The answer’s yes but I just hate how it ends
Back to basics
Back in stations
They don’t know I’m back from greatness
Will I make it headline stages
Maybe I’m just backup blazing
Back to hoping
Back and broken
Back and got no racks to show em
Back I hate it
Back I’m chasing
Back and I can’t black I aided
Uh
I think I fucked up
How I end up broke I was just twenty thousand bucks up
How I stay afloat if I say no to work and won’t budge
How I tell my bros that all them dollars promised won’t come
Can’t be this stupid
Candidly foolish
Hope we still good but know relationships can be in ruins
If I was X I’d probably hate me
Them dollars sounded like safety
Gone a month and got nothing
Ay what I’m s’pose to tell this lady bro
Really
And I sit here feeling guilty
Conversations with my mirror said he know one day he’ll kill me
But I’m running and I’m back on edge
Fuck your feelings words from Oliver
We back on bread
Now I got dollars they walk for me
I got dollars they talk for me
I got dollars they calling me
I got dollars they offing me
Oftenly offer me off the leash to alter to it all for me
I get benji but they bend me
Never thought what it’s costing me
Losing peace of mind and lately since I got it give a piece of mine
If roles were switched I would get nothing but a peace I’m fine
I’m still afloat but I got fire all around me
Where the fuck I’m s’pose to go when all this fire tryna drown me
Got a new email Brad just told me that he’s leaving
Josh just hit me said he got me
Why the fuck did I believe him
Did that show in Albuquerque got some bread for APA
I hit Josh about the payment he suddenly MIA
Matt just told me that he leaving
How the fuck my brother gone
I don’t really know the reason I just know them niggas wrong
Money come and go I’m broke again
Back to losing hope again
Death been tryna save me so I’m reaching for the rope again
I can’t reach

Broken Dream (traducción)

es febrero de 2016
Estoy a punto de abrir para Lady Leshurr en el Teatro Gramercy
Fue reservado por Christian y él me eligió
Y si me preguntas, entonces nunca supuse que me menospreciaría
Antes de que hablemos sobre el programa, debería decirles cómo conozco a Christian.
Lo conocí brevemente a través de Matty.
Conoce a Matty a través de Matthew Henderson
Hendoe y yo volvemos porque él solía enviarme ropa de cama.
Creció más cerca que el negocio, pero espera déjame comenzar esta mierda
Estoy a punto de subir al escenario y tengo a Nick para mi dj
Pero en realidad él no es DJ, solo toca, deja de reproducir
Pero a la mierda ese es mi hermano
Lo sostuvo como nadie más
Les dio la palabra para hacer su verso cuando emergió el corte de la canción
Mierda
Todavía sacudió a toda la multitud, recorrimos el escenario
Saltó de la décima nube y volvió a la persecución
Ahora, meses después, Christian y yo temblamos
Me dice que me detenga, pero estoy tratando de dejar Macy's
Dijo que podría funcionar si solo cambio un par de cosas.
Pero a pesar del juego
Lo dejé caer de todos modos
Revisar mi teléfono recibió correo hoy
Brad y Josh de APA una agencia de reservas
Me notaron y quieren conversar
Así que tomé la llamada, me encantó, todo se lo devolví a Christian.
Dijo que no me atraparán, así que mejor me olvido de ellos.
Y Matty me dijo que lo hiciera, pero él todavía está en sintonía con Christian.
Y Hendoe dijo que con eso solo hazlo si lo sientes
Ahora constantemente me golpean sobre los movimientos que debo hacer.
Todo el tiempo estoy perdiendo el foco porque estoy trabajando en la cinta
Así que lo cierro todo No tomaré una llamada ahora
Una vez que termine con todas estas canciones, supongo que veremos quién sigue rondando.
Dejé caer la cinta y dos días después recibí noticias de Brad.
Dijo que le encantaba, deberíamos enlazarme, eso no suena mal.
4:30 en Ruth's Chris pedimos camarones a la barbacoa
Compartir a través de conversaciones sobre nuestro problema cuando éramos niños
E incluso Christian apareció y tal vez esto fue inventado.
Pero me dijeron que Christian dijo que me obligará a hacer lo que quiera.
A partir de ese momento fue un dub
No tengo tiempo si no estás actuando bien
Shook con Brad y Josh y ahora estoy rodando con los Acolytes
Un mes antes recibí un DM en el gramo
Dijo que su nombre es Scott y está de gira con Portugal.
El hombre
También manejé el escenario cuando abrí para Lady Leshurr.
Hice ese espectáculo a través del movimiento y lo convertí en un creyente
Loca
Dijo que tocarán en el Bowery el próximo mes.
Y haces lo que quieres pero creo que deberías abrirte
Y yo no sabía quiénes eran
Como si nunca hubiera escuchado una canción, pero pensé en posibles fans.
Así que, por supuesto, estoy dispuesto a actuar.
Una semana antes de la cinta, maldita sea, esto funciona muy bien.
Ni una palabra de Nick pero tengo X para hacer el play stop play
Le pregunto a Scott en la prueba de sonido cuántas canciones tenemos
Me dijo que solo hagas lo tuyo, sabes que vas a joder el lugar
Y sí, lo hicimos
De vuelta en la décima nube donde vivo
Recibir elogios de la banda nunca fue parte de mi visión
Le digo gracias a Scott
Mataron el set que vi
Luego, yo y X saltamos en el 4 y nos dirigimos de regreso al bloque
Aproximadamente una semana después de que la cinta cayera en una llamada con Brad y Josh
Conversando sobre dónde llevamos esto y los problemas que podríamos esquivar
Y mencioné brevemente la apertura para Portugal.
El hombre
Tengo una doble toma de Josh
Espera Portugal.
¿El hombre?
Amo a esos tipos y no nos dirás por qué
Conozco a su agente de reservas.
Podríamos ayudarlo a construir sobre el ambiente
Pero me encogí de hombros
Porque no fue nada perdido
Pero supongo que nada de esto sucede si no se involucran
Les agradezco por ello
Correo electrónico de Brad y Josh preguntando sobre mi disponibilidad
No esperes una gira, esto no es más que una casualidad
Pero sigo moviéndome con cautela
No estamos exentos de pérdidas
Correo electrónico de Brad y Josh felicidades perro, tenemos una oferta
Oh, mierda, realmente está sucediendo
Golpeé a Hendoe, esta es la mierda que realmente estábamos imaginando
Déjalo planear todo el viaje porque realmente era un apasionado.
Además, mis dólares no son una mierda, así que él realmente lo respaldaba.
Como la cotización se veía bien, decidimos comprar algunas luces.
Tryna le da a la gente un espectáculo, no solo balbuceando en el micrófono
Y es un espectáculo de rock, llevemos a Derek al camino
Es un baterista de la ciudad de Matt. Está con eso.
Golpeé a mi hombre J hart para ver si baja para girar las mesas
Dijo que está con eso mientras no tenga que jugar, deja de jugar contigo
A continuación, presioné X para colocarme detrás de la lente. Era su especialización. Esta es su especialización.
Entonces, por supuesto, dijo que sí.
Ahora las luces se convierten en un problema si no tenemos a alguien que lo haga funcionar
Matt me dijo Evan está con eso Hendoe me dijo que vale la pena
Último mi perro Kaveh que es el comerciante de BeenDope
En el show tienes que verlo para una compra de BeenDope
sí
Reunimos al equipo todo parece estar junto
Trabajamos el presupuesto para que todos coman juntos
Sin mencionar todas las proyecciones comerciales de veintinueve ciudades.
30k es lo que esperábamos
Comenzó la gira de la vida, me pregunto cómo es la gira.
Si tu tripulación no se convierte en tu familia, entonces no estás de gira bien
Seis arriba en la tele esos estaban durmiendo en el piso la noche
No puedo pagar la tele para aquellos que duermen en las noches de Ford
Así que vale la pena
Y desde que abrimos no siempre atrajo una multitud
Stateline fue de 20 personas otras noches fue de dos mil
No importa la situación le di todo lo que tengo
'Miembro, mi micrófono se cortó en el Bahía, grité en el lugar
Tiempos salvajes esa fue la noche en que Derek casi muere
Enfermo como la mierda, subió al escenario y de alguna manera cobró vida.
Nunca se lo dije pero lo admiro por eso.
La mayoría abortaría con todas las tribulaciones y pruebas de nosotros de gira
Guardé las llaves en la furgoneta
Sin aire acondicionado en la furgoneta
Y murió de la noche a la mañana, necesitamos un salto para la camioneta
Todo esto durante treinta minutos y v con la banda
Mataron al set en cada show y ahora tuitean en demanda
Ahora estamos manejando de regreso de Texas San Antonio el último show
Dos días en el vado así que estoy adolorido pero vuelvo a casa
Y si me preguntas si lo volvería a hacer
La respuesta es sí, pero odio cómo termina
Volver a lo básico
De vuelta en las estaciones
Ellos no saben que he vuelto de la grandeza
¿Lo haré en las etapas principales?
Tal vez solo estoy haciendo copias de seguridad
volver a la esperanza
De vuelta y roto
Regresé y no tengo estantes para mostrarles
Atrás Lo odio
Atrás estoy persiguiendo
Regreso y no puedo negro ayudé
Oh
Creo que la cagué
Cómo terminé arruinado, solo tenía veinte mil dólares
Cómo me mantengo a flote si digo que no al trabajo y no me muevo
Cómo les digo a mis hermanos que todos los dólares prometidos no llegarán
No puede ser tan estúpido
Sinceramente tonto
Espero que sigamos bien, pero sabemos que las relaciones pueden arruinarse
Si fuera X probablemente me odiaría
Esos dólares sonaban como seguridad
Estuve un mes y no obtuve nada
Ay, lo que se supone que debo decirle a esta dama, hermano
En realidad
Y me siento aquí sintiéndome culpable
Las conversaciones con mi espejo dijeron que él sabe que un día me matará
Pero estoy corriendo y estoy de vuelta en el borde
A la mierda tus sentimientos palabras de Oliver
Volvemos al pan
Ahora tengo dolares, caminan por mi
tengo dolares ellos hablan por mi
tengo dolares me llaman
Tengo dólares que me ofrecen
A menudo me ofrecen sin correa para alterarlo todo por mí
Me pongo a benji pero me doblan
Nunca pensé lo que me está costando
Perdiendo la tranquilidad y últimamente desde que lo conseguí dar un pedazo de lo mío
Si se cambiaran los roles, no obtendría nada más que paz. Estoy bien.
Todavía estoy a flote pero tengo fuego a mi alrededor
¿A dónde diablos se supone que debo ir cuando todo este fuego intenta ahogarme?
Recibí un nuevo correo electrónico Brad acaba de decirme que se va
Josh acaba de golpearme dijo que me atrapó
¿Por qué diablos le creí?
¿Ese programa en Albuquerque consiguió algo de pan para APA?
Golpeé a Josh sobre el pago que de repente MIA
Matt me acaba de decir que se va
¿Cómo diablos se fue mi hermano?
Realmente no sé la razón por la que los conozco mal
El dinero va y viene, estoy quebrado otra vez
Volver a perder la esperanza otra vez
La muerte ha estado tratando de salvarme, así que estoy alcanzando la cuerda otra vez
no puedo alcanzar