Traducción de la letra de la canción Superheroes - HDBeenDope, Rodes Rollins

Superheroes (original)

My eyes woven
Glitters golden
You gon catch me when I fall
Pictures broken
Bitter potion
You don’t answer when I call
It’s been a while
Seems it took me way too long
To figure out
That all my heroes lost their capes
Hey Ben
I know you barely know me
But I often sit and wonder
What it takes to be your homie
Yeah I know I’m in first grade
And you probably in 20
But I’ll stick right by your hip
Like your grip if you let me
See my mama be trippin trippin
Like boy stay away from ‘em
Make me sound like DMX
When she tried paint you as Damien
But superheroes aren’t evil nah
That’s not likely
Plus evil people aren’t the people that would buy me ice cream
See I peeped you from my window
And I studied all your moves
Biggest thing that I conclude I want respect just like you
I want to flex just like you
I want the best just like you
I think it’s icky but I even want the cooties just like you
I picture us
On rides to school inside your truck
‘Cause them kids so annoying
I swear I hate that yellow bus
Then we could go to Toys R Us
And probably by like everything
We’ll be together soon Ben I’m putting that on everything
My eyes woven
Glitters golden
You gon catch me when I fall
Pictures broken
Bitter potion
You don’t answer when I call
It’s been a while
Seems it took me way too long
To figure out
That all my heroes lost their cool
Yo Ben
It’s me again
A little older now you give me dap but still too young to be your friend
But I ain’t trippin off it ‘cause I got couple bitches off it
They ask me «you know Benji» what you think bitch you seen us talking
And all my homies pay attention now they see me different
You giving me dap so that clearly means I got the vision
They fall in line and I treat mine just how you treat yours
As if we got gem mines passing time planting C4s
Look I got the new white Js
Brush my hair for the waves
And now we looking the same
My mama mad at the change
She’ll never get it
Spend her time tryna sweat us
She ignoring all the growth from all the ways you made me better
‘Cause I don’t take no disrespect now
I learned from you
Don’t ask a question it’s just man down right
Ain’t that the rules
And it’s fear over love
‘Cause that love shit don’t last
We don’t fear shit but love
That’s the downfall of man
See I learned from you Ben
Now I could earn for you Ben
I do whatever no homo
Just want my turn with you Ben
I be concerned for you Ben
‘Cause you my hero
I can help you kill these villains bro
You know this world is evil man
One more thing
Tell me how you always getting shorties with the yams
I get bitches but they shit on every bitch up in my class
I think it’s something in the mac
Yo bro you gotta teach me that
You’ll give me everything I lack
Yo bro you gotta hit me back please
My eyes woven
Glitters golden
You gon catch me when I fall
Pictures broken
Bitter potion
You don’t answer when I call
It’s been a while
Seems it took me way too long
To figure out
That all my heroes lost their cool
Ay yo Ben what’s going on
I been on you since I was a child but nowadays I’m quite grown
You would recite psalms at least to me
Because your word was like the bible
And that’s what I lived my life on
It’s kinda crazy I’m at your age when I first looked up to you
With information I stopped chasing now I’m looking through you
At 6 years old my biggest dream was riding in your Ford
At 20 something I feel schemed ‘cause it was never yours
You told take the power fuck the love and they’ll respect you
And now you lost your power got no love and they neglect you
But nah I can’t regret you
To me you’re way too special
I send you angels on a daily I pray they protect you
And since I’m older figure we both could be the man now
I guess I’m solo you approach me with your hand out
Can’t help but think «Did you move like this all along?»
Was I blinded by the ice ignoring writings on the wall
All that fighting shit’s a force
All the stripes you get is false
I know it’s in you find your growth can’t see you like this anymore
Oh by the way
The girls with yams finally want me
But let’s be honest passed the body them girls ugly
Bro it’s funny younger me always considered you lucky
I look back on most of my actions I consider me dummy
Not pointing fingers I’m just honest man
You were the cause
But fuck the past the biggest horror is you still ain’t evolve
And we don’t show love right
Yeah you taught me that too
The older I got i just realized you was missing that too
Coping with your black and blues
Brokeness shipped to the youth
I beat the odds
But I was almost as fucked up as you
I write this teary Ben
I just hope you hear me Ben
Love you like no other but I can not have you near me Ben
I’m learning that you did not make me better yo
I gave you what I lacked
Ay just get your shit together dog don’t even hit me back

(traducción)

Mis ojos tejidos
brillos dorados
Me vas a atrapar cuando me caiga
Fotos rotas
poción amarga
no respondes cuando te llamo
Ha sido un tiempo
Parece que me tomó demasiado tiempo
Averiguar
Que todos mis héroes perdieron sus capas
hola ben
Sé que apenas me conoces
Pero a menudo me siento y me pregunto
Lo que se necesita para ser tu homie
Sí, sé que estoy en primer grado
Y probablemente en 20
Pero me quedaré junto a tu cadera
Me gusta tu agarre si me dejas
Ver a mi mamá ser trippin trippin
Como chico, aléjate de ellos
Hazme sonar como DMX
Cuando trató de pintarte como Damien
Pero los superhéroes no son malvados nah
eso no es probable
Además, las personas malvadas no son las personas que me comprarían helado.
Mira, te miré desde mi ventana
Y estudié todos tus movimientos
Lo más importante que concluyo es que quiero respeto como tú
Quiero flexionar como tú
Quiero lo mejor como tú
Creo que es asqueroso, pero incluso quiero los piojos como tú.
nos imagino
En viajes a la escuela dentro de tu camión
Porque esos niños son tan molestos
Te juro que odio ese autobús amarillo
Entonces podríamos ir a Toys R Us
Y probablemente por como todo
Estaremos juntos pronto Ben, estoy poniendo eso en todo
Mis ojos tejidos
brillos dorados
Me vas a atrapar cuando me caiga
Fotos rotas
poción amarga
no respondes cuando te llamo
Ha sido un tiempo
Parece que me tomó demasiado tiempo
Averiguar
Que todos mis héroes perdieron la calma
yo ben
Soy yo otravez
Un poco mayor ahora me das dap pero aún demasiado joven para ser tu amigo
Pero no me estoy volviendo loco porque tengo un par de perras
Me preguntan «tú sabes Benji» qué te parece cabrón que nos has visto hablar
Y todos mis homies prestan atención ahora me ven diferente
Me estás dando dap, así que eso claramente significa que obtuve la visión.
Se alinean y yo trato a los míos como tú tratas a los tuyos
Como si tuviéramos minas de gemas pasando el tiempo plantando C4
Mira, tengo las nuevas J blancas
Cepíllame el pelo para las ondas
Y ahora nos vemos igual
Mi mamá enojada con el cambio
ella nunca lo conseguirá
Pasa su tiempo tratando de sudarnos
Ella ignora todo el crecimiento de todas las formas en que me hiciste mejor
Porque no tomo ninguna falta de respeto ahora
Aprendí de tí
No hagas una pregunta, es solo un hombre a la derecha
¿No son esas las reglas?
Y es el miedo sobre el amor
Porque esa mierda de amor no dura
No tememos una mierda sino el amor
Esa es la ruina del hombre
Mira, aprendí de ti Ben
Ahora podría ganar para ti Ben
hago lo que sea no homo
Solo quiero mi turno contigo Ben
Me preocuparé por ti Ben
Porque eres mi héroe
Puedo ayudarte a matar a estos villanos hermano
Sabes que este mundo es un hombre malvado
Una cosa más
Dime cómo siempre te pones bajito con los ñames
Tengo perras pero se cagan en todas las perras de mi clase
creo que es algo en el mac
hermano, tienes que enseñarme eso
Me darás todo lo que me falta
Yo hermano, tienes que devolverme el golpe, por favor
Mis ojos tejidos
brillos dorados
Me vas a atrapar cuando me caiga
Fotos rotas
poción amarga
no respondes cuando te llamo
Ha sido un tiempo
Parece que me tomó demasiado tiempo
Averiguar
Que todos mis héroes perdieron la calma
Ay, yo, Ben, ¿qué está pasando?
He estado en ti desde que era un niño, pero hoy en día soy bastante mayor
Recitarías salmos al menos a mí
Porque tu palabra era como la biblia
Y eso es en lo que viví mi vida
Es un poco loco. Tengo tu edad cuando te admiré por primera vez.
Con información que dejé de perseguir ahora estoy mirando a través de ti
A los 6 años mi mayor sueño era montar en tu Ford
A los 20 algo me siento maquinado porque nunca fue tuyo
Dijiste que toma el poder, que se joda el amor y te respetarán
Y ahora perdiste tu poder, no tienes amor y te descuidan
Pero no, no puedo arrepentirme
Para mí eres demasiado especial
Te envío ángeles a diario, rezo para que te protejan
Y como soy mayor, imagino que ambos podríamos ser el hombre ahora
Supongo que estoy solo, te acercas a mí con la mano extendida
No puedo evitar pensar "¿Te moviste así todo el tiempo?"
¿Estaba cegado por el hielo ignorando las escrituras en la pared?
Toda esa mierda de lucha es una fuerza
Todas las rayas que obtienes son falsas
Sé que está en que encuentras que tu crecimiento ya no puede verte así
Oh por cierto
Las chicas con ñame finalmente me quieren
Pero seamos honestos, les pasamos el cuerpo a las chicas feas.
Hermano, es gracioso que yo más joven siempre te haya considerado afortunado.
Miro hacia atrás en la mayoría de mis acciones. Me considero tonto.
No señalar con el dedo, solo soy un hombre honesto.
tu fuiste la causa
Pero al diablo con el pasado, el mayor horror es que todavía no has evolucionado
Y no mostramos amor bien
Sí, tú también me enseñaste eso.
Cuanto mayor me hice, me di cuenta de que también te estabas perdiendo eso
Lidiando con tu negro y blues
Brokeness enviado a la juventud
Superé las probabilidades
Pero yo estaba casi tan jodido como tú
Escribo este lloroso Ben
solo espero que me escuches ben
Te amo como a nadie pero no puedo tenerte cerca de mi Ben
Estoy aprendiendo que no me hiciste mejor
te di lo que me faltaba
Ay solo arregla tu mierda perro ni siquiera me devuelvas el golpe