Traducción de la letra de la canción Nasty Woman - Rodes Rollins

Nasty Woman (original)

You’re a man and I’m a woman
I’m a woman and you’re a man
So come a little closer darling
And let me help you understand
La la la-la la
I’ll take a hit
La la la-la la
And I won’t quit
La la la-la la
'Cause I’m a nasty woman, babe
This all seems a little funny
That I have to hold your hand
Walk you through pure logic baby
This shit’s way too simple, man
La la la-la la
I’ll take a hit
La la la-la la
And I won’t quit
La la la-la la
'Cause I’m a nasty woman, babe
So this is how it goes
I’ll tell you what I know, oh-oh
A million miles ahead
I leave you sitting left for dead
Dead, dead, dead
My love ain’t for those who treat me
Treat me like this is an act
I’m your dream and I’m your nightmare
Yeah, that’s just a simple fact
La la la-la la
I’ll take a hit
La la la-la la
And I won’t quit
La la la-la la
'Cause I’m a nasty woman, babe
Oh, oh, oh, oh-oh, oh
Oh, oh, oh, oh-oh, oh
Oh, oh, oh, oh-oh, oh
Oh, oh, oh, oh-oh, oh

(traducción)

tu eres hombre y yo mujer
yo soy mujer y tu eres hombre
Así que acércate un poco, cariño
Y déjame ayudarte a entender
La la la la la la
voy a recibir un golpe
La la la la la la
Y no me rendiré
La la la la la la
Porque soy una mujer desagradable, nena
Todo esto parece un poco divertido
Que tengo que tomar tu mano
Te guiaré a través de la lógica pura bebé
Esta mierda es demasiado simple, hombre
La la la la la la
voy a recibir un golpe
La la la la la la
Y no me rendiré
La la la la la la
Porque soy una mujer desagradable, nena
Así es como va
Te diré lo que sé, oh-oh
Un millón de millas por delante
Te dejo sentado dado por muerto
Muerto, muerto, muerto
Mi amor no es para los que me tratan
Tratarme como esto es un acto
Soy tu sueño y soy tu pesadilla
Sí, eso es solo un hecho simple.
La la la la la la
voy a recibir un golpe
La la la la la la
Y no me rendiré
La la la la la la
Porque soy una mujer desagradable, nena
Oh, oh, oh, oh-oh, oh
Oh, oh, oh, oh-oh, oh
Oh, oh, oh, oh-oh, oh
Oh, oh, oh, oh-oh, oh