Traducción de la letra de la canción It Hurts - Head Control System

It Hurts (original)

Nobody but me
Could know the way I feel
I’m standing on a roof-top
And I’m crying out your name
I’m looking for an answer
And for somebody to blame
'Cause even though it’s over
You linger on my mind
Oohh
Hurts, oh it hurts, really hurts
In the middle of the night
In the light of the day
You know that it hurts, oh it hurts, really hurts
And I wish I could be stronger
No longer afraid
Nobody but me
Could know the way I feel
How it hurts
Oh, it hurts
I’m trying to forget love
The pain I feel inside
I’m clinging to my pillow
And the tears I cannot hide
I wish it could be over
So I could start anew
Oohh
Hurts, oh it hurts, really hurts
In the middle of the night
In the light of the day
You know that it hurts, oh it hurts, really hurts
And I wish I could be stronger
No longer afraid
Nobody but me
Could know the way I feel
How it hurts
Ooohh
Not easy to remember
And even harder to forget
Whenever I surrender, ohh
You’re always on my mind
Hurts, oh it hurts, really hurts
In the middle of the night
In the light of the day
You know that it hurts, oh it hurts, really hurts
And I wish I could be stronger
No longer afraid
Nobody but me
Could know the way I feel
How it hurts
Oh, it hurts (Oh, it hurts)
I wish I could be stronger
Mmm, but it hurts (Hurts, oh it hurts, oh it hurts)

(traducción)

Nadie excepto yo
Podría saber cómo me siento
Estoy parado en un techo
Y estoy gritando tu nombre
estoy buscando una respuesta
Y para alguien a quien culpar
Porque a pesar de que ha terminado
Te quedas en mi mente
Oohh
Duele, oh, duele, realmente duele
En medio de la noche
A la luz del día
Sabes que duele, oh, duele, realmente duele
Y desearía poder ser más fuerte
Ya no tengo miedo
Nadie excepto yo
Podría saber cómo me siento
como duele
Oh, duele
Estoy tratando de olvidar el amor
El dolor que siento por dentro
Estoy aferrado a mi almohada
Y las lágrimas que no puedo ocultar
Ojalá pudiera terminar
Así podría empezar de nuevo
Oohh
Duele, oh, duele, realmente duele
En medio de la noche
A la luz del día
Sabes que duele, oh, duele, realmente duele
Y desearía poder ser más fuerte
Ya no tengo miedo
Nadie excepto yo
Podría saber cómo me siento
como duele
Ooohh
No es fácil de recordar
Y aún más difícil de olvidar
Siempre que me rindo, ohh
Siempre estás en mi mente
Duele, oh, duele, realmente duele
En medio de la noche
A la luz del día
Sabes que duele, oh, duele, realmente duele
Y desearía poder ser más fuerte
Ya no tengo miedo
Nadie excepto yo
Podría saber cómo me siento
como duele
Ay, me duele (Ay, me duele)
Desearía poder ser más fuerte
Mmm, pero duele (Duele, ay duele, ay duele)