Traducción de la letra de la canción Cage - Heartprints

Cage (original)

It doesn’t matter how life hits you
Hit as hard, as you can
This is the only thing that you should understand
That you should understand
It was a long time ago
And brought pain on a new day
Those who had to teach love
Gave only pain!
Only pain, day after day!
Despite these terrible childhood memories
Life shows you
Maybe it’s better than living in cage
In cage with the animals sinking in rage
Maybe our time has come, so let’s turn this page
And start a new age!
New age!
New age!
Behind the door littl kid is hiding in tears
Stop this nightmare!
Stop this!
Somebody, plase!
Do you remember those days?!
You don’t realize in that moment
When the door Is open
It doesn’t look like you’re ready to go
But this is not your home, anymore
Despite of these terrible childhood memories
Life shows you
Maybe it’s a better than to live in a cage
In a cage with the animals sinking in rage
Maybe our time has come, so let’s turn this page
And start a new age!
New age!
New age!
I’m begging.
Don’t be afraid if something goes wrong
This is just one more little step to your goal
No matter how far you go, it’s so hard
But you’re never defeated unless you give up
Don’t throw your hands up and open big heart
You will never come back to your previous life
It doesn’t matter how life hits you
Hit as hard, as you can
This is the only thing that you should understand
That you should understand

Cage (traducción)

No importa cómo te golpee la vida
Golpea tan fuerte como puedas
Esto es lo único que debes entender
que debes entender
Fue hace mucho tiempo
Y trajo dolor en un nuevo día
Los que tuvieron que enseñar el amor
¡Solo dio dolor!
¡Solo dolor, día tras día!
A pesar de estos terribles recuerdos de la infancia
La vida te muestra
Tal vez es mejor que vivir en una jaula
En jaula con los animales hundiéndose en rabia
Tal vez ha llegado nuestro momento, así que pasemos esta página
¡Y comienza una nueva era!
¡Nueva era!
¡Nueva era!
Detrás de la puerta, el niño pequeño se esconde en lágrimas
¡Detén esta pesadilla!
¡Para esto!
¡Alguien, por favor!
¡¿Recuerdas esos dias?!
No te das cuenta en ese momento
Cuando la puerta está abierta
No parece que estés listo para ir
Pero esta ya no es tu casa
A pesar de estos terribles recuerdos de la infancia
La vida te muestra
Tal vez es mejor que vivir en una jaula
En una jaula con los animales hundiéndose en la rabia
Tal vez ha llegado nuestro momento, así que pasemos esta página
¡Y comienza una nueva era!
¡Nueva era!
¡Nueva era!
Te estoy suplicando.
No tengas miedo si algo sale mal
Este es solo un pequeño paso más para tu objetivo
No importa lo lejos que vayas, es tan difícil
Pero nunca eres derrotado a menos que te rindas
No levantes las manos y abras un gran corazón
Nunca volverás a tu vida anterior
No importa cómo te golpee la vida
Golpea tan fuerte como puedas
Esto es lo único que debes entender
que debes entender