Traducción de la letra de la canción Elivagar - Heilung

Elivagar (original)

Für Freund Bärenherz
Der einst ins Eisland fuhr
Zermahlen, zerreissen, zerreiben
Eis egelt Stein entlang
Schleift und schleisst ständig
Rollt sich ruhig reibend
Ein in Berges alten Arm
Und ruht rastend nie
Korn kratzt kaltes Eis
Kalbt krachend kühl
Schreit schaurig schön
Wohlgeboren wallende Wasser
Stein schleift Schädel
Einst war ewiger Urgrund
Eis zuerst
Mächtig mahlend, berstend
Malmwasser
Schliff sich ein, schleißend
Ständig unbeständig
Gefriert und wächst, glutfern
Grösser wird es
Zermahlt Stein, zerreisst Fels, zerreibt Knochen
Knochenzermahler, Felszerreiber, Steinzerreisser
Stein schleift Schädel
Schädelzeit, Schleifzeit, Steinzeiten
Des Berges alte Machtberge
Brachst du dir
Und Sonne dir scheint
Schwall um Schwall du gibst
Schleißend und beharrlich schneidend
Die Steinfeste tiefer
Speist du Sand, speist du Staub
Ständig unbeständig
Basaltalt bin ich, Berg
Eises Bürde tragend
Des Hohen Himmels Wolkenheer
Fällt ein im Bergesheim
Weint fest auf Gneis und Fels
Und friert zu Zungen
Ständig unbeständig
Und Stein schleift Schädel

Elivagar (traducción)

Para el amigo Bärenherz
¿Quién fue una vez a Islandia?
Triturar, rasgar, rallar
El hielo se desliza a lo largo de la piedra
Muele y muele constantemente
Rueda en silencio frotando
Uno en el viejo brazo de Berge
y nunca descansa
Korn raspa hielo frío
Terneros craqueando fresco
Gritos inquietantemente hermosos
Aguas que fluyen bien nacidas
Calavera para moler piedra
Érase una vez un suelo eterno
helado primero
Molienda poderosa, estallando
agua de malva
Molétete, deslizándote
constantemente voluble
Se congela y crece, lejos de las brasas.
se esta haciendo mas grande
Muele piedra, desgarra roca, muele huesos
Trituradora de huesos, Trituradora de rocas, Trituradora de piedras
Calavera para moler piedra
Tiempo del cráneo, tiempo de molienda, edades de piedra
Las viejas montañas de poder de la montaña.
necesitas
Y el sol brilla sobre ti
rafaga tras rafaga das
Agotador y persistentemente cortante
Las fortalezas de piedra más profundas
Si alimentas arena, alimentas polvo
constantemente voluble
soy basalto, montaña
Llevando la carga del hielo
El ejército de nubes en el cielo alto.
Cataratas en Bergesheim
Llora firmemente sobre gneis y roca
Y se congela a las lenguas
constantemente voluble
Y la piedra muele cráneos