Información de la canción En esta página puedes encontrar la letra de la canción Schlammschlacht, artista - Heilung. canción del álbum Ofnir, en el genero Европейская музыка
Fecha de emisión: 11.01.2018
Etiqueta de registro: Season of Mist
Idioma de la canción: Alemán
Schlammschlacht(original) |
Bedrohlich, der germanische Wald |
Schon seit Urzeit finster und kalt |
Voller Tropfen, Geheimnisse und Lichter |
Verflochten, verwoben in tote Gesichter |
Es rinnt der Schweiß, es rinnt der Regen |
Alle Legionäre müssen alles geben |
Hosenlos, auf römisch' Art |
Verschmutzt, erschöpft, doch ohne Bart |
Bis zu den Knien im Schlamm sie waten |
Sich immer enger und enger scharen |
Tiefe Furcht sich in ihre Kehlen schnürt |
Ob dem, was ein jeder hier spürt |
Er scheint zu leben, der beklemmende Wald |
Durch den ob Nebel und Regen nun nichts mehr schallt |
Da schlägt ein Ast, da glotzt ein Pilz |
Im Moor, es greift nach dir, und deine Seele will´s! |
So sind die Soldaten durchfroren und ohne Kraft |
Alles durchnässt, dreie das Moor weggerafft |
Doch: «Semper fidelis!» |
Immer treu, folgen sie Varus, ihrem Führer |
Den seinerseits Armin, der Cherusker führt |
Plötzlich des Waldes nagendes Angstgefühl |
Wandelt sich in Menschengewühl |
Als der Cherusker einen Pfiff ertönen lässt |
Und die Legionen stachen in ein Wespennest |
Aus dem Schlamm, den Blättern auf Boden und Bäumen |
Plötzlich unendlich Germanen schäumen |
Ein Schrei wie von tausend Bären ertönt |
Der der zu Tode erschöpften Römer Ängste nur nährt |
Und schon, vom Schwerte ergraben der Blutstrom fließt |
Sich in tosendem Lärmen zu Boden ergießt |
Rußgeschwärzt Germani, alle |
Bringen getarnt hervorgestürmt den Tross zu Falle |
Pfeile und Speere von Bäumen und Hügeln regnen |
Als die Reihen der Römer behende sich ebnen |
Doch auch schwarze Gesichter gehen nach Walhall |
Und Blut und Schmerz ist allüberall |
Es regnet Köpfe und Arme und Hände |
Blutrot ist des Waldes Moor am Ende |
Und zerrissenene Münder und Augen |
Im Tode verzerrt aus der Erde nun schauen |
Bis zur dritten Nacht zieht sich das Grauen |
Im Lichte der Fackeln sieht man die Frauen |
Wie sie berauben die Römer, finden den Mann |
Weinend den Liebsten erkannt, der nicht entrann |
Kaum zieht der Morgennebel seine Bahn |
So sind schon Wolf und Aar heran |
Letzen sich am unendlich geflossenen Strom |
Totes Fleisch nun ihre Gier belohnt |
Durch die Haufen zerfetzter Leiber |
Wühlen schmatzend sich Reiter |
Auf Bahren tote Cherusker ziehend |
Waffenvertrieben die Gierigen fliehen |
So werden die Gefallenen aufgeschichtet |
Und durch Flammen nass schwelenden Holzes vernichtet |
Nur die Römer bleiben, genagelt an Bäume, im Blutmoor zurück |
Auf Altären geopfert, Stück für Stück |
Ihre Schädel und Waffen Wotan dargebracht |
Im heiligen Haine, im Schutze der Nacht |
Noch lange rauchen die Seelenfeuer |
Durch die sich die Seele erneuert |
Und weit in Walhalla droben |
Noch lang´die Cherusker sich lobten |
Wie brav sie die Römer erzogen! |
''Quntili Vare, legiones redde!'' |
(traducción) |
Amenazante, el bosque germánico |
Oscuro y frío desde tiempos inmemoriales |
Lleno de gotas, misterios y luces |
Entrelazados, entretejidos en caras muertas |
El sudor está a cántaros, la lluvia está a cántaros |
Todos los legionarios deben darlo todo. |
Sin pantalones, estilo romano |
Sucio, agotado, pero sin barba. |
Se meten hasta las rodillas en el barro |
Cada vez más cerca |
El miedo profundo aprieta en sus gargantas |
Por lo que todos aquí sienten |
Parece estar vivo, el bosque opresivo |
A través de la cual la niebla y la lluvia no se oye nada |
Una rama late, un hongo mira |
¡En el páramo te alcanza y tu alma lo quiere! |
Entonces los soldados están congelados y sin fuerzas. |
Todo empapado, tres arrebatados al páramo |
Pero: «¡Semper fidelis!» |
Siempre leales, siguen a Varus, su líder. |
Por su parte, Armin, que lidera el Cherusci |
De repente, el bosque persistente sensación de miedo |
Se transforma en multitud |
Cuando el querusco hace sonar un silbato |
Y las legiones apuñalaron un nido de avispas |
Del barro, las hojas en el suelo y los árboles. |
De repente interminable espuma germánica |
Suena un grito como el de mil osos |
Quien solo alimenta los miedos de los exhaustos romanos |
Y ya, el chorro de sangre brota de la espada cavando |
Se vierte al suelo en un ruido rugiente |
Germani ennegrecido, todo |
Traiga el séquito para caer camuflado |
Flechas y lanzas llueven de árboles y colinas |
A medida que las filas de los romanos nivelan ágilmente |
Pero las caras negras también van al Valhalla. |
Y la sangre y el dolor están en todas partes |
Está lloviendo cabezas y brazos y manos |
Rojo sangre es el páramo del bosque al final |
Y bocas y ojos desgarrados |
Ahora mirando fuera de la tierra, distorsionado en la muerte |
El horror se prolonga hasta la tercera noche. |
A la luz de las antorchas se ven las mujeres |
Cómo roban a los romanos, encuentran al hombre |
Llorando reconoció al amado que no escapó |
La niebla de la mañana apenas ha hecho su camino |
Entonces Wolf y Aar ya se están acercando. |
Letzen en la corriente que fluye infinitamente |
La carne muerta ahora recompensa su codicia |
A través de las pilas de cuerpos triturados |
Jinetes chasqueando los labios |
Tirando Cheruscans muertos en camillas |
Expulsados de las armas, los codiciosos huyen |
Así se amontonan los caídos |
Y destruido por llamas de madera húmeda y humeante |
Sólo quedan los romanos, clavados en los árboles, en el páramo de sangre |
Sacrificado en altares, pieza por pieza |
Ofrecieron sus cráneos y armas a Wotan |
En las arboledas sagradas, al amparo de la noche |
El alma dispara humo durante mucho tiempo. |
A través del cual el alma se renueva |
Y lejos en Valhalla |
Mientras los queruscos se alababan a sí mismos |
¡Qué bien educaron a los romanos! |
"¡Quuntili Vare, legiones rojas!" |