Traducción de la letra de la canción Screaming - Heir Apparent

Screaming (original)

When the light starts to dim in the evening
When the day starts to fade
Your body echoes an uneasy feeling
You know you’re feeling afraid
You don’t know where you’re going
Or where you’ve been
You try to run- but it’s too late
You’ve stumbled in
-Now you’re
Screaming, 'cause you’re afraid of the dark
Screaming toward the light
Screaming, 'cause there’s a fear in your heart
Screaming into the night
On your face I can see that you’re worried
On your face I see fear
Is this the time that you said you’d run lady?
From your darkest fears
You don’t know where you’re going
Or where you’ve been
You try to run- but it’s too late
You’ve stumbled in
-Now you’re
Screaming, 'cause you’re afraid of the dark
Screaming toward the light
Screaming, 'cause there’s a fear in your heart
Screaming into the night
It’s too late to run now
I’m right behind
You’re over now- I see you
Screaming into the night

Screaming (traducción)

Cuando la luz comienza a atenuarse en la noche
Cuando el día comienza a desvanecerse
Tu cuerpo hace eco de un sentimiento de inquietud
Sabes que tienes miedo
no sabes a donde vas
O dónde has estado
Intentas correr, pero es demasiado tarde
te has tropezado
-Ahora estás
Gritando, porque tienes miedo a la oscuridad
Gritando hacia la luz
Gritando, porque hay miedo en tu corazón
Gritando en la noche
En tu cara puedo ver que estás preocupado
En tu cara veo miedo
¿Es este el momento en que dijiste que correrías, señora?
De tus miedos más oscuros
no sabes a donde vas
O dónde has estado
Intentas correr, pero es demasiado tarde
te has tropezado
-Ahora estás
Gritando, porque tienes miedo a la oscuridad
Gritando hacia la luz
Gritando, porque hay miedo en tu corazón
Gritando en la noche
Es demasiado tarde para correr ahora
estoy justo detrás
Has terminado ahora, te veo
Gritando en la noche