Traducción de la letra de la canción I Can't Begin to Tell You - Helen Forrest

I Can't Begin to Tell You (original)

I can’t begin to tell you
How much you mean to me.
My world would end
If ever we were through.
I can’t begin to tell you
How happy I would be If I could speak my mind
Like others do.
I make such pretty speeches
Whenever we’re apart.
But when you’re near
The words I choose
Refuse to leave my heart.
So take the sweetest phrases
The world has ever known
And make believe
I’ve said them all to you.
I make such pretty speeches
Whenever we’re apart.
But when you’re near
The words I choose
Refuse to leave my heart.
So take the sweetest phrases
The world has ever known.
And make believe
I’ve said them all to you.

(traducción)

no puedo empezar a decirte
Que tanto significas para mi.
mi mundo terminaría
Si alguna vez hubiéramos terminado.
no puedo empezar a decirte
Que feliz seria si pudiera decir lo que pienso
Como hacen otros.
Hago discursos tan bonitos
Siempre que estemos separados.
Pero cuando estás cerca
Las palabras que elijo
Niégate a dejar mi corazón.
Así que toma las frases más dulces
El mundo ha conocido alguna vez
y hacer creer
Te las he dicho todas.
Hago discursos tan bonitos
Siempre que estemos separados.
Pero cuando estás cerca
Las palabras que elijo
Niégate a dejar mi corazón.
Así que toma las frases más dulces
El mundo ha conocido alguna vez.
y hacer creer
Te las he dicho todas.