Traducción de la letra de la canción I've Got a Crush On You - Helen Forrest, Джордж Гершвин

I've Got a Crush On You (original)

I’ve got a crush on you, sweetie pie
All the day and night-time hear me sigh
I never had the least notion
That I could fall with so much emotion
I wonder… Could you coo, now, could you care
For a cozy cottage we could share
The world will pardon my mush
'Cause I have got a crush, my baby, on you
I’ve got a crush on you,
I’ve got a crush on you,
Sweetie pie
Sweetie pie
All the day and night-time
All the day and night-time
Hear me sigh
Hear me sigh
I never had the least notion
That I could fall with…
I’d fall with…
So much…
So much emotion
So much emotion
Could you coo?
I could coo!
Could you possibly care?
I could care!
For a lovely cottage…
Ooo that cottage
That we could share!
The world will pardon my mush
Yes, I have got a crush, my Barbra, on you!
You will make me blush, Francis!
Yes!
I have got a crush, my baby, on you…

I've Got a Crush On You (traducción)

Estoy enamorado de ti, cariño
Todo el día y la noche me escuchan suspirar
nunca tuve la menor idea
Que pude caer de tanta emocion
Me pregunto... ¿Podrías arrullar, ahora, podrías importarte?
Para una cabaña acogedora que podríamos compartir
El mundo perdonará mi papilla
Porque estoy enamorado, mi bebé, de ti
Me enamore de ti,
Me enamore de ti,
Pastelito
Pastelito
Todo el día y la noche
Todo el día y la noche
Escúchame suspirar
Escúchame suspirar
nunca tuve la menor idea
Que podría caer con...
caería con...
Mucho…
tanta emocion
tanta emocion
¿Podrías arrullar?
¡Podría coo!
¿Podría importarte?
¡Me podría importar!
Para una casa de campo encantadora...
Ooo esa cabaña
¡Que podamos compartir!
El mundo perdonará mi papilla
¡Sí, estoy enamorado de ti, mi Barbra!
¡Me harás sonrojar, Francis!
¡Sí!
Estoy enamorado, mi bebé, de ti...