Traducción de la letra de la canción Lylz - Helena Deland

Lylz (original)

Lylz
You don’t need to worry:
We’ve got this
I’ve got my driver’s license
And you will need to practice
We’ll leave on the sly
Blasting the Boulanger sisters
And if one of us dies
The other will make sure
Her life’s work goes down in history
You’ll be famous
For burning
With desire
For everything
I don’t need to worry we’ve got this
I’m feeling isolated
And you’ve got all the gossip
Come over make face masks
Death masks
For future reference
A statue will smirk at tourists
Sitting on park benches
Lylz
Let’s get out of here
Yeah, we’ve had it
It’s all smoke and mirrors
The time has come for us to vanish
Burn the bridge to this world
Of terrifying uncertainty
Step on it: hurl us into
Worthwhile mystery
You’ll be famous
For burning
And I’ll be known for
My taste in choosing
Who’s light mine burns out next to
Who I warm my life to
For everything

(traducción)

Lylz
No necesitas preocuparte:
tenemos esto
Tengo mi licencia de conducir
Y tendrás que practicar
Nos iremos a escondidas
Explosión de las hermanas Boulanger
Y si uno de nosotros muere
El otro se asegurará
El trabajo de su vida pasa a la historia.
serás famoso
para quemar
con ganas
Para todo
No necesito preocuparme, tenemos esto
me siento aislado
Y tienes todos los chismes
Ven a hacer mascarillas
Máscaras de muerte
Para futura referencia
Una estatua sonreirá a los turistas
Sentado en los bancos del parque
Lylz
Vamos a salir de aquí
Sí, lo hemos tenido.
Todo es humo y espejos
Ha llegado el momento de que desaparezcamos
Quema el puente a este mundo
De una incertidumbre aterradora
Pásalo: arrójanos a
Misterio que vale la pena
serás famoso
para quemar
Y seré conocido por
Mi gusto a la hora de elegir
¿Quién es la luz mía que se quema al lado de
A quien caliento mi vida
Para todo