Traducción de la letra de la canción Night Vision - Hell Is For Heroes

Night Vision (original)

Under a blanket of fear
Under a blanket of fear
Down a bottomless pit
Down a bottomless pit
I’ve been waiting for this night
I’ve been waiting for this night to open my eyes
To open my eyes
Wide awake I see in the dark
Wide awake I see in the dark
See the fences breaking apart
See the fences breaking apart
Get together with my old friends
Get together with my old friends
Once again we breathe in the air
Once again we breathe in the air
Escape to somewhere far from nowhere
Escape to somewhere far from nowhere
Where the sky’s been tainted red
Where the sky’s been tainted
Where the sky’s been tainted red
Where the sky’s been tainted.
Up on a bank by a stream
Trading memories for dreams
Up on a bank by a stream trading memories for dreams
Fading echoes and pictures
Fading echoes and pictures we burn at the seams
We burn at the seams
And now our wings are painted gold
And now our wings are painted gold
They’ll make idols of us yet
They’ll make idols of us yet
Empty promises they sold
Empty promises they said
Will reach their best before dates soon…
Reach their best before dates soon
I can see it all
I can see it all (x4)

Night Vision (traducción)

Bajo un manto de miedo
Bajo un manto de miedo
Por un pozo sin fondo
Por un pozo sin fondo
He estado esperando esta noche
He estado esperando esta noche para abrir mis ojos
Para abrir mis ojos
Bien despierto veo en la oscuridad
Bien despierto veo en la oscuridad
Ver las cercas rompiéndose
Ver las cercas rompiéndose
reunirme con mis viejos amigos
reunirme con mis viejos amigos
Una vez más respiramos el aire
Una vez más respiramos el aire
Escapar a un lugar lejos de la nada
Escapar a un lugar lejos de la nada
Donde el cielo ha sido teñido de rojo
Donde el cielo ha sido contaminado
Donde el cielo ha sido teñido de rojo
Donde el cielo ha sido contaminado.
En un banco junto a un arroyo
Cambiando recuerdos por sueños
En un banco junto a un arroyo intercambiando recuerdos por sueños
Ecos e imágenes que se desvanecen
Ecos que se desvanecen e imágenes que quemamos en las costuras
Nos quemamos en las costuras
Y ahora nuestras alas están pintadas de oro
Y ahora nuestras alas están pintadas de oro
Todavía harán ídolos de nosotros
Todavía harán ídolos de nosotros
Promesas vacías que vendieron
Promesas vacías dijeron
Alcanzará su mejor momento antes de las fechas pronto...
Llegar a su mejor momento antes de las fechas pronto
Puedo verlo todo
Puedo verlo todo (x4)