Traducción de la letra de la canción Anna - Hello Saferide

Anna (original)

You know, we could have had a daughter
And We could have named her Anna
And she would Have been a sweetheart
But with punk rock Manners
She could have supported us when we retire
Bought us a cottage near the countryside
You could have taught her to play hockey
I Could have taught her the guitar
And her Granddad could have shown her the way to the
Bar
She could have supported us when we retire
Bought us a cottage near the countryside
We would have made the neighbours jealous
We could have had barbecues at nights
With Our collected brain resources, she would have
An IQ of 155
She could have supported us When we retire
Bought us a cottage near the Countryside
She would have won the Nobel Prize and
Thanked her mama for all the good advice and
We could have gone swimming near that cottage by the lake
And she’d never have to know what It’s like when your heart breaks
When your heart breaks
When your heart breaks
When your heart breaks
When your heart breaks
She could have supported us when we retire
Bought us a cottage near the countryside
She could have supported us when we retire
Bought us a cottage near the countryside
She could have married a Kennedy!
She would have found the cure for HIV!
Well I’m real sorry Anna, you never got to be
Because your daddy moved on and he left me
She could have supported us when we retire
Bought us a cottage near the countryside

(traducción)

Sabes, podríamos haber tenido una hija
Y podríamos haberla llamado Anna
Y ella habría sido un amor
Pero con modales punk rock
Ella podría habernos apoyado cuando nos jubilemos
Nos compró una cabaña cerca del campo
Podrías haberle enseñado a jugar al hockey.
Podría haberle enseñado a tocar la guitarra
Y su abuelo podría haberle mostrado el camino a la
Bar
Ella podría habernos apoyado cuando nos jubilemos
Nos compró una cabaña cerca del campo
Habríamos puesto celosos a los vecinos
Podríamos haber hecho barbacoas por las noches
Con Nuestros recursos cerebrales reunidos, ella habría
Un coeficiente intelectual de 155
Ella podría habernos apoyado cuando nos jubilemos
Nos compró una cabaña cerca del campo
Habría ganado el premio Nobel y
Agradeció a su mamá por todos los buenos consejos y
Podríamos haber ido a nadar cerca de esa cabaña junto al lago.
Y ella nunca tendría que saber cómo es cuando tu corazón se rompe
Cuando tu corazón se rompe
Cuando tu corazón se rompe
Cuando tu corazón se rompe
Cuando tu corazón se rompe
Ella podría habernos apoyado cuando nos jubilemos
Nos compró una cabaña cerca del campo
Ella podría habernos apoyado cuando nos jubilemos
Nos compró una cabaña cerca del campo
¡Podría haberse casado con un Kennedy!
¡Habría encontrado la cura para el VIH!
Bueno, lo siento mucho, Anna, nunca llegaste a ser
Porque tu papi se fue y me dejo
Ella podría habernos apoyado cuando nos jubilemos
Nos compró una cabaña cerca del campo