Traducción de la letra de la canción Trist - Hellsaw

Trist (original)

Only a trist dream…
Overwhelmed by a dark haze
Heavy as a rock, crushed by its weight
A subtle cold breeze, constant, but yet unknown
Only a trist dream…
No end, nothing to hold on to
My goal seems so far away
This lonely landscape
These dismal fields
And this burden too heavy to bear
Into eternity, into exhaustion — Into death
I feel I’m trapped in an unreal sleep
That does seem to end
It will not end
I am dead

Trist (traducción)

Sólo un sueño trist...
Abrumado por una neblina oscura
Pesado como una roca, aplastado por su peso
Una sutil brisa fría, constante, pero aún desconocida.
Sólo un sueño trist...
Sin fin, nada a lo que aferrarse
Mi meta parece tan lejana
este paisaje solitario
Estos campos tristes
Y esta carga demasiado pesada para llevar
Hacia la eternidad, hacia el agotamiento, hacia la muerte
Siento que estoy atrapado en un sueño irreal
Eso parece terminar
no terminará
Estoy muerto