Traducción de la letra de la canción Trouble - Hen Ogledd

Trouble (original)

A broken window
A creaking footstep on the stair
A clap of thunder
An icy gust blows through your hair
A starlit alley
The faintest whiff of electricity
In the holy city
Trouble!
Trouble with a capital T
Trouble!
Trouble’s got the better of me
Draped around my shoulders finery
Trouble!
Follows me wherever I go
Trouble!
Trouble is the name of my shadow
Slipping underneath the tapestry
Spires crumbling
Fruit bats tumbling
Lovers fumbling
A grinding jaw
A frantic clawing at the door
A twitching nostril
A nail protruding from the floor
A puff of black smoke
A natterjack croak from the splashing reeds
A string of red beads
Trouble!
Trouble with a capital T
Trouble!
Trouble’s got the better of me
Draped around my shoulders' finery
Trouble!
Follows me wherever I go
Trouble!
Trouble is the name of my shadow
Dwelling underneath the silvery lake
Belfries chiming
Stray dogs whining
Green eyes shining
Trouble!
Trouble with a capital T
Trouble!
Trouble’s got the better of me
Draped around my shoulders' finery
Trouble!
Follows me wherever I go
Trouble!
Trouble is the name of my shadow
Always a couple of steps ahead of me
Drunkards singing
Babies clinging
Curtains swinging

Trouble (traducción)

Una ventana rota
Un paso crujiente en la escalera
Un golpe de trueno
Una ráfaga helada sopla a través de tu cabello
Un callejón iluminado por las estrellas
El más leve soplo de electricidad
En la ciudad santa
¡Problema!
Problemas con T mayúscula
¡Problema!
El problema tiene lo mejor de mí
Cubierto alrededor de mis hombros galas
¡Problema!
Me sigue donde quiera que vaya
¡Problema!
Problema es el nombre de mi sombra
Deslizándose debajo del tapiz
Agujas desmoronándose
Murciélagos de la fruta cayendo
amantes buscando a tientas
Una mandíbula de molienda
Un frenético arañar la puerta
Una fosa nasal crispada
Un clavo que sobresale del suelo.
Una bocanada de humo negro
Un croar de corredor de las cañas que salpican
Una cadena de cuentas rojas
¡Problema!
Problemas con T mayúscula
¡Problema!
El problema tiene lo mejor de mí
Envuelto alrededor de las galas de mis hombros
¡Problema!
Me sigue donde quiera que vaya
¡Problema!
Problema es el nombre de mi sombra
Vivienda debajo del lago plateado
repique de campanarios
Perros callejeros lloriqueando
ojos verdes brillando
¡Problema!
Problemas con T mayúscula
¡Problema!
El problema tiene lo mejor de mí
Envuelto alrededor de las galas de mis hombros
¡Problema!
Me sigue donde quiera que vaya
¡Problema!
Problema es el nombre de mi sombra
Siempre un par de pasos por delante de mí
Borrachos cantando
bebes aferrados
cortinas balanceándose