Traducción de la letra de la canción I've Said It All Before - Hep Stars

I've Said It All Before (original)

I’ve said it all
before, darling you don’t anymore
I mean nothing now to you, you can’t
deny it’s true
I’ve said it all before, but you just don’t hear me
anymore
You don’t want the love that that I give you
so why
lead me on this way
I tried to talk it out with you
But I can’t
convince you of one single word that I say
Try as I may I never
make you see just what it’s like for me
I can’t do anymore, 'cause I’ve
said it all before
I mean nothing now to you, you can’t deny it’s true
I’ve said it all before, but you just don’t hear me anymore
You
don’t want the love that that I give you
so why leave me on this way
I tried to talk it out with you
But I can’t convince you of one single
word that I say
Try as I may I never make you see just what it’s
like for me
I can’t do anymore, 'cause I’ve said it all before

(traducción)

lo he dicho todo
antes cariño ya no
No significo nada ahora para ti, no puedes
negar que es verdad
Lo he dicho todo antes, pero simplemente no me escuchas
ya no
No quieres el amor que yo te doy
entonces por qué
guíame por este camino
Traté de hablarlo contigo
pero no puedo
convencerte de una sola palabra que digo
Intento como puedo, nunca
hacerte ver lo que es para mí
No puedo hacer más, porque tengo
lo dijo todo antes
Ahora no significo nada para ti, no puedes negar que es verdad
Lo he dicho todo antes, pero ya no me escuchas
Tú
no quiero el amor que yo te doy
Entonces, ¿por qué me dejas así?
Traté de hablarlo contigo
Pero no puedo convencerte de una sola
palabra que digo
Por más que pueda, nunca te haré ver lo que es
como para mí
No puedo hacer más, porque lo he dicho todo antes