Traducción de la letra de la canción Üç Kalp - Gülçin Ergül, Hepsi

Üç Kalp (original)

Karar ver artık kimi daha çok sevdiğine
Kararsız olma, sen üzme herkesi
Kalbinde kim var, o mu yoksa ben miyim?
Bilmek isterim, yolumu çizeyim
Sen de üzgünsün bu hayattan, hem de nasıl
Bir kalpte iki kalp nasıl yaşanır?
İki kişi seven iki defa ölürmüş
Bir kalp yalnız bir kalbi düşünürmüş
Ah sen üzgün, ah ben üzgün
O da üzgün, yapma, herkes de üzgün
Ah sen üzgün, ah ben üzgün
O da üzgün, yapma, herkes çok üzgün
Gözler beni arar, kalbin onu düşünür
Tercih yap, sonra üç kalp birden ölür
Görülmemiştir böyle aşk inan dünyada
Ne biçim sevgi, üç kalp bir arada
Sen de üzgünsün bu hayattan, hem de nasıl
Bir kalpte iki kalp nasıl yaşanır?
İki kişi seven iki defa ölürmüş
Bir kalp yalnız bir kalbi düşünürmüş
Ah sen üzgün, ah ben üzgün
O da üzgün, yapma, herkes de üzgün
Ah sen üzgün, ah ben üzgün
O da üzgün, yapma, herkes çok üzgün
Ah sen üzgün, ah ben üzgün
O da üzgün, yapma, herkes de üzgün
Ah sen üzgün, ah ben üzgün
O da üzgün, yapma, herkes çok üzgün

(traducción)

Decide a quién amas más
No seas indeciso, no molestes a todos.
¿Quién está en tu corazón, es él o yo?
Quiero saber, déjame hacer mi camino
Estás triste por esta vida también, y cómo
¿Cómo vivir dos corazones en un solo corazón?
Dos personas que aman mueren dos veces
Un corazón pensado sólo en un corazón
Oh, estás triste, oh, estoy triste
El también está triste, vamos, todos también están tristes.
Oh, estás triste, oh, estoy triste
Él también está triste, vamos, todos están muy tristes.
Los ojos me buscan, tu corazón lo piensa
Haz una elección, luego mueren tres corazones
Nunca he visto tal amor, créeme, en el mundo
Que clase de amor, tres corazones juntos
Estás triste por esta vida también, y cómo
¿Cómo vivir dos corazones en un solo corazón?
Dos personas que aman mueren dos veces
Un corazón pensado sólo en un corazón
Oh, estás triste, oh, estoy triste
El también está triste, vamos, todos también están tristes.
Oh, estás triste, oh, estoy triste
Él también está triste, vamos, todos están muy tristes.
Oh, estás triste, oh, estoy triste
El también está triste, vamos, todos también están tristes.
Oh, estás triste, oh, estoy triste
Él también está triste, vamos, todos están muy tristes.