Traducción de la letra de la canción Lonely Bull - Herb Alpert, The Tijuana Brass, Hans Zimmer

Lonely Bull (original)

When you’re standing on the edge of nowhere
There’s only one way up, so your heart’s got to go there
Through the darkest nights to see the light shine bright
When heroes fall in love or war they live forever
'Cause this is a song for the lonely
Can you hear me tonight?
For the broken hearted, battle scarred
I’ll be by your side
And this is a song for the lonely
When your dreams won’t come true
Can you hear this prayer?
'Cause someone’s there for you
Well love don’t need a reason
She can pick you up or leave you bleeding
I’ve seen a strong man cry, I know the reason why
We all forgive, we all forget, we just keep believing
'Cause this is a song for the lonely
Can you hear me tonight?
For the broken hearted, battle scarred
I’ll be by your side
And this is a song for the lonely
When your dreams won’t come true
Can you hear this prayer?
'Cause someone’s there for you
(Don't give up)
So let it find you
(Just hold on)
Wherever you may go
I’m right beside you
You don’t have to look no more
You don’t have to look no more, oh no
It’s gonna be alright
It’s gonna be alright
It’s gonna be alright
This is a song, a song for the lonely
And that’s not you only
Through the darkest night
You’re gonna see the light
This a song for the lonely
When your dreams won’t come true
Can you hear this prayer?
'Cause there’s someone there
Can you hear this prayer?
'Cause someone’s there
Can you hear this prayer?
'Cause someone’s there for you

(traducción)

Cuando estás parado al borde de la nada
Solo hay un camino hacia arriba, así que tu corazón tiene que ir allí
A través de las noches más oscuras para ver la luz brillar
Cuando los héroes se enamoran o hacen la guerra, viven para siempre
Porque esta es una canción para los solitarios
¿Puedes oírme esta noche?
Para los corazones rotos, cicatrices de batalla
Estaré de tu lado
Y esta es una canción para los solitarios
Cuando tus sueños no se harán realidad
¿Puedes escuchar esta oración?
Porque alguien está ahí para ti
Bueno, el amor no necesita una razón
Ella puede recogerte o dejarte sangrando
He visto llorar a un hombre fuerte, sé la razón por la cual
Todos perdonamos, todos olvidamos, solo seguimos creyendo
Porque esta es una canción para los solitarios
¿Puedes oírme esta noche?
Para los corazones rotos, cicatrices de batalla
Estaré de tu lado
Y esta es una canción para los solitarios
Cuando tus sueños no se harán realidad
¿Puedes escuchar esta oración?
Porque alguien está ahí para ti
(No te rindas)
Así que deja que te encuentre
(Solo espera)
Donde quiera que vayas
estoy justo a tu lado
No tienes que mirar más
No tienes que mirar más, oh no
Va a estar bien
Va a estar bien
Va a estar bien
Esta es una canción, una canción para los solitarios
Y ese no eres solo tú
A través de la noche más oscura
Vas a ver la luz
Esta es una canción para los solitarios
Cuando tus sueños no se harán realidad
¿Puedes escuchar esta oración?
Porque hay alguien allí
¿Puedes escuchar esta oración?
Porque alguien está allí
¿Puedes escuchar esta oración?
Porque alguien está ahí para ti