Traducción de la letra de la canción Holiday Express (Kedeng Kedeng) - Hermes House Band

Holiday Express (Kedeng Kedeng) (original)

All right, here we go, here we go…
On the party
Kedeng, kedeng, Kedeng, kedeng, Kedeng, kedeng
Kedeng, kedeng, Kedeng, kedeng, Kedeng, kedeng
Ooh, ooh
Kedeng, kedeng, Kedeng, kedeng, Kedeng, kedeng
Kedeng, kedeng, Kedeng, kedeng, Kedeng, kedeng
Ooh, ooh
Yeah, we going on a holidey
With suitcase in your hand
We having for gin-tonic and the cent
We bide to all our friends at home
We leaving for the sun
You bet we’ll have little fun
By bus, by car, be aeroplane
It’s only second class
We gonna have a party on a holidey express
Kedeng, kedeng, Kedeng, kedeng, Kedeng, kedeng
Kedeng, kedeng, Kedeng, kedeng, Kedeng, kedeng
Ooh, ooh
Kedeng, kedeng, Kedeng, kedeng, Kedeng, kedeng
Kedeng, kedeng, Kedeng, kedeng, Kedeng, kedeng
Ooh, ooh
I’m sure that my vacation
Is the best time on the year
And you know what?
Your party starting here
The wishes going?
The DJ has begun
Let’s drink and dance, and have a little fun
By bus…
You take good day with all this people
Good day with just a few
No matter if you’re blak or white
Good day with all this girls
Good day with all this boys
No matter if it’s day or night
By bus…
And every time it go so fast
It’s funny how time fly
My friends we have to say goodbye
But there is no reason to feel sad
We’ll coming back real soon
And you, you will be here too
By bus…
Hey baby, I love you
I love you too, honey
But you wanna kedeng with me tonight?
Kedeng?
Kedeng, kedeng, Kedeng, kedeng, Kedeng, kedeng…

(traducción)

Muy bien, aquí vamos, aquí vamos...
En la fiesta
Kedeng, Kedeng, Kedeng, Kedeng, Kedeng, Kedeng
Kedeng, Kedeng, Kedeng, Kedeng, Kedeng, Kedeng
Ooh ooh
Kedeng, Kedeng, Kedeng, Kedeng, Kedeng, Kedeng
Kedeng, Kedeng, Kedeng, Kedeng, Kedeng, Kedeng
Ooh ooh
Sí, nos vamos de vacaciones
Con la maleta en la mano
Tenemos para gin-tonic y el centavo
Esperamos a todos nuestros amigos en casa
Nos vamos para el sol
Apuesto a que nos divertiremos un poco
En autobús, en coche, sea avión
es solo segunda clase
Vamos a tener una fiesta en un expreso de vacaciones
Kedeng, Kedeng, Kedeng, Kedeng, Kedeng, Kedeng
Kedeng, Kedeng, Kedeng, Kedeng, Kedeng, Kedeng
Ooh ooh
Kedeng, Kedeng, Kedeng, Kedeng, Kedeng, Kedeng
Kedeng, Kedeng, Kedeng, Kedeng, Kedeng, Kedeng
Ooh ooh
seguro que mis vacaciones
es la mejor época del año
¿Y sabes qué?
Tu fiesta empieza aquí
Los deseos van?
El DJ ha comenzado
Bebamos y bailemos, y divirtámonos un poco.
En autobús…
te llevas buen dia con toda esta gente
Buen día con solo algunos
No importa si eres negro o blanco
Buen día con todas estas chicas
Buen día con todos estos chicos
No importa si es de día o de noche
En autobús…
Y cada vez que va tan rápido
Es gracioso como vuela el tiempo
Mis amigos tenemos que despedirnos
Pero no hay razón para sentirse triste
Volveremos muy pronto
Y tú, también estarás aquí
En autobús…
Hola bebe, te amo
Yo también te amo, cariño
¿Pero quieres kedeng conmigo esta noche?
¿Kedeng?
Kedeng, Kedeng, Kedeng, Kedeng, Kedeng, Kedeng…