Traducción de la letra de la canción Suzanna - Hermes House Band

Suzanna (original)

We sit togehter on the sofa
With the music playing low,
I waited so long for this moment
It’s hard to think it’s really so.
The door is locked, there’s no one home,
They’ve all gone out, we are alone (everybody sing):
Suzanna, Suzanna
(everybody sing)
Suzanna,
I am crazy loving you!
Suzanna, Suzanna
(everybody sing)
Suzanna,
I am crazy loving you!
I put my arms around her shoulder,
And rip my fingers through her hair,
And it’s a dream I generelly leaving,
It took so long, we’re almost there.
And then the phone begins to ring,
And the stranger on the end of the other line:
«Sister, you will waste your time!»
I think to myself: Why me?
Suzanna, ohoho,
Suzanna, ohoho,
Suzanna, I am crazy loving you!
Suzanna, ohoho,
Suzanna, ohoho,
Suzanna, I am crazy loving you!
Na na na na na, na na na na na na, na na… okay, oho… oho!
Suzanna’s sitting on the sofa with me
When you think and look where you wanna be,
When you’re going out with a macho man,
Come along with me,
Baby — here I am!
Aha… aha…aha…macho man — here I am
Macho man — here I am…aha
When we sit there on the sofa,
With the stereo on ten,
The magic’s gone and now it’s over,
There is no point to start again!
She says: «I think I’ll better go!»
She says «Goodbye», I say «Hello!»
Suzanna (everybody sing)
Suzanna (everybody sing)
Suzanna, I am crazy loving you!
One more time!
Suzanna, ohoho
Suzanna, ohoho
(Let me hear you!)
Suzanna, I am crazy loving you!
Hey, everybody sing:
Suzanna, ohoho
Suzanna, ohoho
Suzanna, I am crazy loving you!
Suzanna, ohoho
Suzanna, ohoho
Suzanna, I am crazy loving you!
I wanna make sweet love to you!

(traducción)

Nos sentamos juntos en el sofá
Con la música baja,
Esperé tanto por este momento
Es difícil pensar que es realmente así.
La puerta está cerrada, no hay nadie en casa,
Se han ido todos, estamos solos (todos cantan):
Susana, Susana
(todos cantan)
Susana,
Estoy loca por amarte!
Susana, Susana
(todos cantan)
Susana,
Estoy loca por amarte!
Puse mis brazos alrededor de su hombro,
Y rasgar mis dedos a través de su cabello,
Y es un sueño que generalmente me voy,
Tomó tanto tiempo que ya casi llegamos.
Y entonces el teléfono comienza a sonar,
Y el extraño al final de la otra línea:
«¡Hermana, perderás el tiempo!»
Pienso para mis adentros: ¿Por qué yo?
Susana, oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Susana, oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
¡Suzanna, estoy loca por amarte!
Susana, oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Susana, oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
¡Suzanna, estoy loca por amarte!
Na na na na na, na na na na na na, na na… está bien, oho… ¡oho!
Suzanna está sentada en el sofá conmigo.
Cuando piensas y miras dónde quieres estar,
Cuando sales con un macho,
Ven conmigo,
Cariño, ¡aquí estoy!
Ajá... ajá... ajá...macho man — aquí estoy
Macho man — aquí estoy… aha
Cuando nos sentamos en el sofá,
Con el estéreo a las diez,
La magia se fue y ahora se acabó,
¡No tiene sentido empezar de nuevo!
Ella dice: «¡Creo que mejor me voy!»
Ella dice «Adiós», yo digo «¡Hola!»
Suzanna (todos cantan)
Suzanna (todos cantan)
¡Suzanna, estoy loca por amarte!
¡Una vez más!
Susana, ohoho
Susana, ohoho
(¡Dejame escucharte!)
¡Suzanna, estoy loca por amarte!
Hey, todos canten:
Susana, ohoho
Susana, ohoho
¡Suzanna, estoy loca por amarte!
Susana, ohoho
Susana, ohoho
¡Suzanna, estoy loca por amarte!
¡Quiero hacerte un dulce amor!